1 серия - Lard of the Dance - Жирный бизнес
Клоун Красти выигрывает Мировую Нобелевскую премию и Гомер с Бартом сопровождают его в Европу для получения награды. Тем временем Мардж отправляет Лизу в Лагерь искусств.
2 серия - Loan-a-Lisa - Ссуда Лизе
Эйб Симпсон отдаёт всей семье часть своих сбережений и каждый тратит их на что сам хочет. Вскоре, Лиза вступает в школьный бизнес вместе с Нельсоном, в тоже время опасаясь, что он может совсем бросить учёбу.
3 серия - Money Bart - Денежный Барт
Барт идет в чемпионате вместе с остальными, но вскоре отказывается играть из-за спора с новым тренером, Лизой.
4 серия - Treehouse of Horror XXI - Дом ужасов XXI
Барт и Милхаус открывают неожиданные способности настольных игр, Мардж и Гомер незабываемо отдыхают на яхте, Лиза влюбляется в Эдварда из Сумерок, а Гомер расплачивается за это своей кровью..
5 серия - Lisa Simpson, This Isn't Your Life - Лиза Симпсон, Это Не Твоя Жизнь
Лиза находит старые школьные табели успеваемости Мардж, и узнает, что та была в школе такой же отличницей, как и Лиза. Но затем, с появлением Гомера, она забила на учебу, и в итоге стала домохозяйкой. Лиза не хочет себе такой же учести, и пытается еще больше учится.
6 серия - The Fool Monty - Дурачок Монти
В США объявлена эпидемия кошачьего гриппа. Во время прививки мистер Бернс узнает, что он смертельно болен, и скоро умрет. Расстроенный фактом скорой кончины, и тем весь Спрингфилд очень рад смерти Бернса, он прыгает с обрыва. Конечно же Бернс остался жив, но стал дурачком... Добрые жители Спрингфилда не оставили глупого старичка Бернси без своего внимания и заботы, и мстят ему по полной программе...
7 серия - How Munched is that Birdie in the Window? - Что Клевала Птичка За Окном?
Барт заводит голубя, но собака Симпсонов из за личной вредности съедает птичку.
8 серия - The Fight Before Christmas - Борьба Перед Рождеством
Четыре Рождественских истории Симпсонов, забывших о «Рождественском духе». Барт, пытающийся убить Санта Клауса за отсутствие мотоцикла в подарках, Лиза протестующая против спиливания елей и Мардж не довольная отношением ее семьи к Рождеству. И особый сюрприз - игрушечные Симпсоны и живая Кэти Перри!
9 серия - Donnie Fatso - Толстяк Донни
Гомер попадает в тюрьму за дачу взятки. Ему предлагают сократить срок, если он согласится внедрится под прикрытием в окружение Жирного Тони и поставлять Бюро информацию.
10 серия - Moms I'd Like to Forget - Мамаши, Которых Я хотел Бы Забыть
Мардж вспоминает события семилетней давности и рассказывает Барту историю появления шрама у него на руке...
11 серия - Flaming Moe - Пылающий Мо
Мо и Смитерс превращают Таверну Мо в самое горячее заведение в Спрингфилде. Все геи города тусуют у Мо, а сам он становится лидером гей-сообщества. Тем временем директор Скиннер влюбляется в новую учительницу музыки.
12 серия - Homer The Father - Отец Гомер
Барт очень хочет минибайк, однако Гомер, насмотревшись сериалов, не покупает ему минибайк. Барту приходится искать пути к заработку денег для его самостоятельной покупки.
13 серия - The Blue And The Gray - Голубой И Серый
Накануне дня святого Валентина, Мо решает сходить на тренинг по обучению соблазнению женщин, после чего Гомер становится его вторым пилотом. Тем временем Мардж решает больше не красить волосы и становится седой.
14 серия - Angry Dad — The Movie - Злой Папа: Фильм
Барта приглашают снять мультфильм про злобного папашу, однако на просмотре фокус-группы фильм проваливается. Тогда Лиза предлагает Барту сделать из фильма короткометражку, и уже в таком виде он номинируется на большинство наград и премий.
15 серия - The Scorpion's Tale - Сказки Скорпиона
Лиза в парке находит двух скорпионов, которые перестают драться, если рядом будет находиться определенный цветок. Она делает выжимку из этих цветов, а Гомер пробует ее на своем отце Абрахаме Симпсоне, который постоянно ворчит и враждует со всеми.
16 серия - A Midsummer's Nice Dreams - Милые летние мечты
В Спрингфилд приезжает знаменитый дуэт комиков. Один из них во время выступления решает покинуть шоу, Гомер решает занять его место. Тем временем Мардж, пытаясь вылечить барахольщицу сама заражается этой напастью.
17 серия - Love is a Many-Strangled Thing - Любовь это удушающая вещь
После того как Гомер нечаянно унижает Барта на глазах целой толпы, Мардж рекомендует ему отправиться в класс для развития отцовских чувств, которым руководит доктор Зандер. Доктор, шокированный тем, что Гомер частенько душит Барта за непослушание, проводит терапию, прибегая к помощи Карима Абдул-Джаббара. Вместе они показывают Гомеру, каково это быть маленьким и незаметным. Но когда Барт осознает, что после лечения его папаша стал настоящим недотепой, он использует Гомера, чтобы стать школьным хулиганом. Надеясь, что методы доктора Зандера помогут и Барту избавиться от вредных привычек, Мардж собирается восстановить отношения между отцом и сыном.
18 серия - The Great Simpsina - Великая Симпсия
Симпсоны покупают очень много персиков и всё питание у Симпсонов стало в виде них. Барт с Лизой решают отдать эти персики, пока Гомер и Мардж ушли на массаж. Когда Лиза искала, кому их отдать, она приходит в мрачный район, в котором раньше не была. На Лизу нападает енот и убегая от него она оказывается в старом доме. Выясняется, что этот дом волшебный и его хозяин, в прошлом — известный иллюзионист, Великий Рамондо. Он соглашается учить Лизу магии. Лиза становится известной иллюзионисткой, известной под псевдонимом «Великая Симпсия», потом Великий Рамондо рассказывает, что появился новый иллюзионист — Крег Демон, известный своими неординарными фокусами.
Когда Лиза становится известной, Великий Рамондо решил передать ей семейный секрет фокуса об освобождении из закрытой канистры, который ему передал Гарри Гудини, потому что Великий Рамондо и его покойная жена хотели, чтобы у них родился ребёнок. Лиза показывает этот номер в школе. Мальчик, который восхищается Лизой, выведывает у неё секрет фокуса, но оказывается, что это сын Крега Демона, который, узнав о секрете этого фокуса, решил показать его на своём выступлении. Великий Рамондо, узнав об этом, прогоняет Лизу прочь и отказывается её учить дальше. Гомер приходит к Великому Рамондо и убеждает его, что Лиза не виновата. Великий Рамондо прощает Лизу и решает сорвать фокус Демона.
Когда они приходят на его выступление Демона, то оказывается, что Рики Джей, Пенн и Теллер и Дэвид Копперфильд подменили подготовленную канистру на обычную и Крег может утонуть. Великий Рамондо спасает Крега Демона и он решает закончить свою карьеру фокусника. Лиза начинает выступать, а Великий Рамондо в гримёрке под действием эфира танцует со своей покойной женой
Культурные отсылки
Когда Лиза попадает в мрачный район, она говорит: «Это уже похоже на Улицу Сезам»
Крег Демон и его шоу «Magicfreak» пародия на Криса Ангела и его шоу «Mindfreak»
19 серия - The Real Housewives of Fat Tony - Реальные домохозяйки Жирного Тони
Сельма, сестра Мардж, после случайного необычного знакомства решает выйти замуж за Толстяка Тони. Мардж недовольна этим браком, а Сельма думает, что та ей завидует, и они ссорятся. Тонни в знак примерения приглашает чету Симпсонов в свой загородный дом на отдых. Тем временем, Барт обнаруживает у себя способность находить трюфели – дорогие деликатесы, и Лиза начинает его в этом использовать.
20 серия - Homer Scissorhands - Гомер Руки-Ножницы
Гомер случайно находит в себе талант парикмахера, и открывает салон стрижки. Но не все так гладко – женщины в салоне достают его своими разговорами. Между тем Миллхаус, которого очередной раз отвергнула Лиза, встречает другую девушку, которая к нему неравнодушна.
21 серия - 500 Keys - 500 ключей
Мэгги случайно запирают в машине с ключом внутри. В поисках запасного ключа от машины, Симпсоны находят набор ключей от каждой двери. Однако, Мэгги высвобождается из машины сама. После этого, Лиза, Барт и Гомер берут по ключу(Барт берет огромное количество), в то время как Мардж и Мэгги пытаются догнать "неприличный" паровозик. Барт сам того не хотя помогает людям с помощью ключа от почтового ящика. Лиза открывает таинственную дверь дверь. Гомер же летает на воздушном шаре.
22 серия - The Ned-Liest Catch - Лже-Похищение Неда
Учительницу Барта, Эдну, отправляют в спец. изолятор, после того, как она ударила Барта. При попытке оттуда выбраться, Эдна встречает Нэда Фландерса, и у них начинается роман. Барту и Гомеру не нравится, что Эдна теперь часто бывает у соседа, и они пытаются их разлучить. Однако, некоторые факты ссорят Эдну и Нэда без помощи Симпсонов
Клоун Красти выигрывает Мировую Нобелевскую премию и Гомер с Бартом сопровождают его в Европу для получения награды. Тем временем Мардж отправляет Лизу в Лагерь искусств.
2 серия - Loan-a-Lisa - Ссуда Лизе
Эйб Симпсон отдаёт всей семье часть своих сбережений и каждый тратит их на что сам хочет. Вскоре, Лиза вступает в школьный бизнес вместе с Нельсоном, в тоже время опасаясь, что он может совсем бросить учёбу.
3 серия - Money Bart - Денежный Барт
Барт идет в чемпионате вместе с остальными, но вскоре отказывается играть из-за спора с новым тренером, Лизой.
4 серия - Treehouse of Horror XXI - Дом ужасов XXI
Барт и Милхаус открывают неожиданные способности настольных игр, Мардж и Гомер незабываемо отдыхают на яхте, Лиза влюбляется в Эдварда из Сумерок, а Гомер расплачивается за это своей кровью..
5 серия - Lisa Simpson, This Isn't Your Life - Лиза Симпсон, Это Не Твоя Жизнь
Лиза находит старые школьные табели успеваемости Мардж, и узнает, что та была в школе такой же отличницей, как и Лиза. Но затем, с появлением Гомера, она забила на учебу, и в итоге стала домохозяйкой. Лиза не хочет себе такой же учести, и пытается еще больше учится.
6 серия - The Fool Monty - Дурачок Монти
В США объявлена эпидемия кошачьего гриппа. Во время прививки мистер Бернс узнает, что он смертельно болен, и скоро умрет. Расстроенный фактом скорой кончины, и тем весь Спрингфилд очень рад смерти Бернса, он прыгает с обрыва. Конечно же Бернс остался жив, но стал дурачком... Добрые жители Спрингфилда не оставили глупого старичка Бернси без своего внимания и заботы, и мстят ему по полной программе...
7 серия - How Munched is that Birdie in the Window? - Что Клевала Птичка За Окном?
Барт заводит голубя, но собака Симпсонов из за личной вредности съедает птичку.
8 серия - The Fight Before Christmas - Борьба Перед Рождеством
Четыре Рождественских истории Симпсонов, забывших о «Рождественском духе». Барт, пытающийся убить Санта Клауса за отсутствие мотоцикла в подарках, Лиза протестующая против спиливания елей и Мардж не довольная отношением ее семьи к Рождеству. И особый сюрприз - игрушечные Симпсоны и живая Кэти Перри!
9 серия - Donnie Fatso - Толстяк Донни
Гомер попадает в тюрьму за дачу взятки. Ему предлагают сократить срок, если он согласится внедрится под прикрытием в окружение Жирного Тони и поставлять Бюро информацию.
10 серия - Moms I'd Like to Forget - Мамаши, Которых Я хотел Бы Забыть
Мардж вспоминает события семилетней давности и рассказывает Барту историю появления шрама у него на руке...
11 серия - Flaming Moe - Пылающий Мо
Мо и Смитерс превращают Таверну Мо в самое горячее заведение в Спрингфилде. Все геи города тусуют у Мо, а сам он становится лидером гей-сообщества. Тем временем директор Скиннер влюбляется в новую учительницу музыки.
12 серия - Homer The Father - Отец Гомер
Барт очень хочет минибайк, однако Гомер, насмотревшись сериалов, не покупает ему минибайк. Барту приходится искать пути к заработку денег для его самостоятельной покупки.
13 серия - The Blue And The Gray - Голубой И Серый
Накануне дня святого Валентина, Мо решает сходить на тренинг по обучению соблазнению женщин, после чего Гомер становится его вторым пилотом. Тем временем Мардж решает больше не красить волосы и становится седой.
14 серия - Angry Dad — The Movie - Злой Папа: Фильм
Барта приглашают снять мультфильм про злобного папашу, однако на просмотре фокус-группы фильм проваливается. Тогда Лиза предлагает Барту сделать из фильма короткометражку, и уже в таком виде он номинируется на большинство наград и премий.
15 серия - The Scorpion's Tale - Сказки Скорпиона
Лиза в парке находит двух скорпионов, которые перестают драться, если рядом будет находиться определенный цветок. Она делает выжимку из этих цветов, а Гомер пробует ее на своем отце Абрахаме Симпсоне, который постоянно ворчит и враждует со всеми.
16 серия - A Midsummer's Nice Dreams - Милые летние мечты
В Спрингфилд приезжает знаменитый дуэт комиков. Один из них во время выступления решает покинуть шоу, Гомер решает занять его место. Тем временем Мардж, пытаясь вылечить барахольщицу сама заражается этой напастью.
17 серия - Love is a Many-Strangled Thing - Любовь это удушающая вещь
После того как Гомер нечаянно унижает Барта на глазах целой толпы, Мардж рекомендует ему отправиться в класс для развития отцовских чувств, которым руководит доктор Зандер. Доктор, шокированный тем, что Гомер частенько душит Барта за непослушание, проводит терапию, прибегая к помощи Карима Абдул-Джаббара. Вместе они показывают Гомеру, каково это быть маленьким и незаметным. Но когда Барт осознает, что после лечения его папаша стал настоящим недотепой, он использует Гомера, чтобы стать школьным хулиганом. Надеясь, что методы доктора Зандера помогут и Барту избавиться от вредных привычек, Мардж собирается восстановить отношения между отцом и сыном.
18 серия - The Great Simpsina - Великая Симпсия
Симпсоны покупают очень много персиков и всё питание у Симпсонов стало в виде них. Барт с Лизой решают отдать эти персики, пока Гомер и Мардж ушли на массаж. Когда Лиза искала, кому их отдать, она приходит в мрачный район, в котором раньше не была. На Лизу нападает енот и убегая от него она оказывается в старом доме. Выясняется, что этот дом волшебный и его хозяин, в прошлом — известный иллюзионист, Великий Рамондо. Он соглашается учить Лизу магии. Лиза становится известной иллюзионисткой, известной под псевдонимом «Великая Симпсия», потом Великий Рамондо рассказывает, что появился новый иллюзионист — Крег Демон, известный своими неординарными фокусами.
Когда Лиза становится известной, Великий Рамондо решил передать ей семейный секрет фокуса об освобождении из закрытой канистры, который ему передал Гарри Гудини, потому что Великий Рамондо и его покойная жена хотели, чтобы у них родился ребёнок. Лиза показывает этот номер в школе. Мальчик, который восхищается Лизой, выведывает у неё секрет фокуса, но оказывается, что это сын Крега Демона, который, узнав о секрете этого фокуса, решил показать его на своём выступлении. Великий Рамондо, узнав об этом, прогоняет Лизу прочь и отказывается её учить дальше. Гомер приходит к Великому Рамондо и убеждает его, что Лиза не виновата. Великий Рамондо прощает Лизу и решает сорвать фокус Демона.
Когда они приходят на его выступление Демона, то оказывается, что Рики Джей, Пенн и Теллер и Дэвид Копперфильд подменили подготовленную канистру на обычную и Крег может утонуть. Великий Рамондо спасает Крега Демона и он решает закончить свою карьеру фокусника. Лиза начинает выступать, а Великий Рамондо в гримёрке под действием эфира танцует со своей покойной женой
Культурные отсылки
Когда Лиза попадает в мрачный район, она говорит: «Это уже похоже на Улицу Сезам»
Крег Демон и его шоу «Magicfreak» пародия на Криса Ангела и его шоу «Mindfreak»
19 серия - The Real Housewives of Fat Tony - Реальные домохозяйки Жирного Тони
Сельма, сестра Мардж, после случайного необычного знакомства решает выйти замуж за Толстяка Тони. Мардж недовольна этим браком, а Сельма думает, что та ей завидует, и они ссорятся. Тонни в знак примерения приглашает чету Симпсонов в свой загородный дом на отдых. Тем временем, Барт обнаруживает у себя способность находить трюфели – дорогие деликатесы, и Лиза начинает его в этом использовать.
20 серия - Homer Scissorhands - Гомер Руки-Ножницы
Гомер случайно находит в себе талант парикмахера, и открывает салон стрижки. Но не все так гладко – женщины в салоне достают его своими разговорами. Между тем Миллхаус, которого очередной раз отвергнула Лиза, встречает другую девушку, которая к нему неравнодушна.
21 серия - 500 Keys - 500 ключей
Мэгги случайно запирают в машине с ключом внутри. В поисках запасного ключа от машины, Симпсоны находят набор ключей от каждой двери. Однако, Мэгги высвобождается из машины сама. После этого, Лиза, Барт и Гомер берут по ключу(Барт берет огромное количество), в то время как Мардж и Мэгги пытаются догнать "неприличный" паровозик. Барт сам того не хотя помогает людям с помощью ключа от почтового ящика. Лиза открывает таинственную дверь дверь. Гомер же летает на воздушном шаре.
22 серия - The Ned-Liest Catch - Лже-Похищение Неда
Учительницу Барта, Эдну, отправляют в спец. изолятор, после того, как она ударила Барта. При попытке оттуда выбраться, Эдна встречает Нэда Фландерса, и у них начинается роман. Барту и Гомеру не нравится, что Эдна теперь часто бывает у соседа, и они пытаются их разлучить. Однако, некоторые факты ссорят Эдну и Нэда без помощи Симпсонов
']]}