1 серия - Beyond Blunderdome - Куча Ошибок
Когда Гомер и Мардж посещают тестовый показ ремейка Мэла Гибсона фильма "Мистер Смит едет в Вашингтон", Гомер дает фильму очень строгую критику. Вместо того что бы злиться на Гомера, Гибсон решает нанять его консультантом по переписыванию сценария. Вместе Мэл и Гомер превращают фильм в кровавое побоище. Кинокомпания настолько отвращена новой версией, что решает не выпускать это фильм вообще. Гомер и Мэл крадут единственную копию фильма и убегают со студии от преследующей их кучке продюссеров. Взаимствуя старую машину Безумного Макса из Голливудского Авто Музея, Симпсоны и кино звезда несутся по улицам учиняя разрушения. Смогут ли они сбежать? Доедет ли когда нибудь Мистер Смит до Вашингтона? Почему Мэл Гибсон больше не говорит с акцентом?
2 серия - Brother's Little Helper - Маленький Помощник Барта
После того как Барта поймали за учинением очередного деструктивного акта, Гомер и Мардж сажают его на лекарство. Мальчик начинает принимать Фокусин, эксперементальный препарат от дефицита внимания, который в начале превращает его в примерного пай мальчика. Но у лекарства есть один странный побочный эффект, и Барт становится параноиком, утверждающим. что Главная Бейсбольная Лига использует спутник чтобы читать его мысли. Мардж и Гомер пытаются снять Барта с Фокусина, но он продолжает его принимать и делает передозу.
3 серия - Guess Who's Coming to Criticize Dinner? - Смотри кто критикует ужин?
Гомер получает прекрасную работу, став главным ресторанным критиком газеты The Springfield Shopper. Он любит работу, но едвали может написать предложение. Когда Лиза помогает ему в написании колонок, Гомер становится самым могущественным --и устрашающим--критиком в городе. Вскоре на Гомера зол каждый владелец ресторана в городе и они объединяются в коварном плане убийства Гомера с помощью отравленного эклера. Сможет ли Гомер выжить схватку с шоколадной смертью?
4 серия - Treehouse of Horror X - Дом ужасов X
В этом особенно зловещем Хэллоуиновском эпизоде, Спрингфилд сталкивается с проблемой 2000, Лиза и Барт сталкиваются с радиацией, и Нэд Фландерс сталкивается с машиной Мардж. В первой части, Мардж случайно убивает Нэда Фландерса, сбив его своей машиной. Но когда Нэд возвращается чтобы запугать Симпсонов, раскрывается его зловещий секрет. Во второй истории, Барт и Лиза становятся супергероям после облучения радиацией. Вместе они сражаются против злобного Продавца Комиксов, который похищает Люси Лолес, Зену: Королеву Воинов. В последней части, Гомер забывает подготовить Атомную Электростанцию к Ошибке 2000 и это приводит к полному разрушению города. Когда правительство запускает космический корабль чтобы спасти людей, Мардж, Лиза и Мэгги получают места, а вот Гомеру с Бартом приходиться выкручиваться самим.
5 серия - E-I-E-I-(Annoyed Grunt) - А-И-А-И-(Раздраженное ворчание)
Гомер начинает вызывать всех на дуэль после просмотра фильма Зорро в кинотеатре Googoplex. Большинство людей отказывали ему, до тех пор пока Гомер не встретил старомодного Полковника, который принял его вызов. После неудачной попытки отвертеться от дуэли, Гомер и его семья убегают в деревню, где становятся фермерами. Жизнь фермера Гомера была нелегка, до тех пор пока он не изобрел новый продукт под названием Тамак --томаты скрещенные с табаком. Новый фрукт отвратителен на вкус, но вызывает жуткое привыкание. Продавая ведро за ведром этого чудо продукта, Гомер привлекает внимание какой то табачной компании, которая хочет капитализировать новый продукт. Продаст ли Гомер свое денежное дерево за кучку денег? Почему все животные, попробовавшие тамак стали бешенными? И в конце концов, так ли плоха была затея дуэли с полковником?
6 серия - Hello Gutter, Hello Fadder - Грязные Увлечения
Гомер забивает на чай с Мэгги и вместо этого идет играть в боулинг, врет что на заводе ЧП. Ложь раскрывается, когда Гомер выбивает 300 очков и привлекает внимание СМИ. За свои заслуги Гомер становится знаменитостью, появляется на Спрингфилдских Крестиках Ноликах с человеком Осой, Посторонним Мэлом, и со своей немезидой Роном Говардом. Но слава не вечна и Гомер быстро сходит на нет от Человека Дня до Где они теперь?
7 серия - Eight Misbehavin' - Восемь Засранцев
Апу и его жена решили завести ребенка. С помощью лекарств, их попытки удачного результата стали --чересчур удачными: Через девять месяцев Манджула рожает восьмерерню. Жители Спрингфилда празднуют появление малышей на свет, а местные компании осыпают Апу и Манджулу бесплатными товарами. Но когда Шелебевилльская пара дает жизнь девятерне, все внимание переходит к ним, и Апу с Манджулой приходиться растить детей одним.
8 серия - Take My Wife, Sleaze - Бери мою жену, Слизняк
Симпсоны обедают в Кафе Грисера, ресторан в стиле 50-х. Там Гомер и Мардж принимают участие в танцевальном конкурсе и выигрывают мотоцикл Харлей-Дэвидсон. После того как Барт научил своего отца ездит на своей новой игрушке, Гомер формирует банду под названием Сатаны Ада, в которую входят Ленни, Карл. Мо и Нэд Фландерс. Разъезжая по городу и учиняя неприятности, Сатаны привлекают внимание другой, более крутой банды, которая по стечению обстоятельств называется тоже Сатаны Ада.
9 серия - Grift of the Magi - Печальное Чудо
Когда Жирный Тони и его узаконенные бизнесмены друзья выбивают из Скиннера $200,000, начальная школа Спрингфилда закрывается. Дети радуются и наслаждаются жизнью, в то время как Скиннер пытается достать денег для открытия школы. На сцене появляется Джим Хоуп и его компания Kid First Industry (KFI), добродушная-чувственная компания, которая покупает и приватизирует школу. KFI увольняет всех учителей и переписывает школьную программу основываясь на целях компании. Странно, но каждый урок основывался на игрушках, об игрушках, все вертелось вокруг игрушек и маркетинга. Когда класс Лизы просят придумать имя для игрушки, Лиза сомневается в мотивах KFI.
10 серия - Little Big Mom - Маленькая Большая Мама
Гомер посещает благотворительный фонд Спрингфилдского Университета где он встречает своих старых приятелей Бенджамина, Дуга и Гэри. Как в сатрые добрые времена, четверка решает подшутить над деканом. Когда прикол трагически проваливается, Гомеру приходиться жить с его последствиями: ведро супер клея на его голове. Каждая попытка снять его проваливается до тех пор пока Симпсоны не посещают религиозное собрание, на котором проповедник по имени Брат Верь заставляет Барта снять ведро.
11 серия - Faith Off - Без Веры
Гомер посещает благотворительный фонд Спрингфилдского Университета где он встречает своих старых приятелей Бенджамина, Дуга и Гэри. Как в сатрые добрые времена, четверка решает подшутить над деканом. Когда прикол трагически проваливается, Гомеру приходиться жить с его последствиями: ведро супер клея на его голове. Каждая попытка снять его проваливается до тех пор пока Симпсоны не посещают религиозное собрание, на котором проповедник по имени Брат Верь заставляет Барта снять ведро.
12 серия - The Mansion Family - Семья в особняке
После получения награды как самого старого жителя Спрингфилда, Мистер Бернс решает уехать вместе со Смитерсом в Клинику Майо на полное обследование. Он просит Симпсонов присмотреть за своим поместьем. Сразуже, Гомер, Мардж, Барт и Лиза начинают вести себя как миллионеры, катаются на лошади по коридору, чешут свои задницы дорогими серебряными столовыми приборам и тому подобное. Все идет как по маслу до тех пора пока Гомер решает устроить вечеринку на борту роскошной яхты Мистера Бернса, и приглашает Мо, Барни, Ленни и Карла.
13 серия - Saddlesore Galactica - Оседланная галактика
Во время ярмарки, Гомер и Барт спасают лошадь по имени Дункан. Что бы заработать денег на содержание лошади Гомер пытаеться натренировать Дункана подавать мячи, но правила NFL исключительно запрещают использование лошадей в профессиональном футболе. В то время как Гомер проклинает NFL и их правила, у Барта появляется идея превратить Дункана в беговую лошадь.
14 серия - Alone Again, Natura-Diddily - Нед теряет Мод
Трагедия приходит в Спрингфилд когда один из самых уважаемых жителей города погибает в дурацком гоночном происшествии. Во время прогулки по Птичьему Заповеднику Спрингфилда, Симпсоны находят новый гоночный трэк. В день открытия трэка, весь Спрингфилд собирается, что бы посмотреть гонки. Во время раскрутки футболок, в течении перерыва, Мод Фландерс падает с верхнего уровня стадиона и разбивается насмерть. После коротких, мучительных похорон, Нэду предстоит научиться собрать свою разбитую жизнь по кусочкам.
15 серия - Missionary: Impossible - Миссионер Не Выполним
Гомер анонимно жертвует $10,000 компании PBS, что бы сохранить шоу "Да Заткнись Ты". Когда Бэтти Уайт и ее собутыльники из PBS отслеживают его, Гомер вынужден бежать. В поисках убежища в Спрингфилдской Церкви, Гомер умоляет преподобного Лавджоя спасти его от злобных работников PBS: Мистер Роджерс, Телепузики, и Оскар Грауч. Преподобный Лавджой тайком вывозит Гомера из Церкви внутри мешка с надписью "Письма детей к Богу" и сажает его на Христианский самолет улетающий в Южную часть Тихого Океана.
16 серия - Pygmoelian - ПигМОлиан
Мо соревнуется за первое место в Фестивале пива Дафф и выигрывает возможность появиться на обложке календаря Дафф. Когда календарь выходит в свет, лицо Мо закрыто огромной наклейкой из-за его отвратительного уродства. Подавленный, Мо решает сделать пластическую операцию и вы ходит из операционный с красивым лицом. После сведения счетов с некоторыми людьми, которые его ненавидели и унижали, Мо отправляется на ТВ студию, где сталкивается лицом к лицу с продюсером "Это Никогда Не Закончится", мыльная опера, в которой Мо пытался участвовать.
17 серия - Bart to the Future - Барт в будущем
Во время пребывания в Индейском казино, Барт видит свое будущее с помощью мудрого владельца Индейского казино. Прыжок на тридцать лет вперед: Барт изо всех сил пытается стать рок гитаристом. Его сестру только что выбрали первой женщиной Президентом Америки, а Барта выселяют за не уплату, и он решает, что время нанести визит Лизе в ее новый дом. Барт перезжает в Белый Дом, в котором уже живуь Гомер, Мардж и Мэгги младшей, дочкой Мэгги.
18 серия - Days of Wine and D'oh'ses - Дни Вина и Ругательств
После того как Гомер случайно устраивает пожар на заднем дворе, он находит убежище в Баре у Мо, где Барни жалуется, что его друзья пропустили его день рождения. Гомер напоминает ему, что он устроил ему вечеринку и показывает Барни видео пьяного именинника как доказательство. Барни так смущен, что клянется бросить пить и начнет посещать уроки полетов на вертолете, которые Мо купил ему на день рождения.
19 серия - Kill the Alligator and Run - Убей Аллигатора и Беги
Неправильный тест убедил Гомера в том, что ему осталось жить четыре года. Тяжесть новости взяла верх над той малой долей нормальности, что в нем осталась, и заводской психиатр рекомендует ему долгие каникулы. Но по приезду во Флориду на лечение Гомера, Симпсоны сталкиваются с вторжением в город тинэйджеров на весенних каникулах. Не смотря на все попытки Мардж удержать Гомера в номере гостиницы, он сбегает на концерт Кид Рока.
20 серия - Last Tap Dance in Springfield - Последняя чечетка в Спрингфилде
Во время посещения универмага, Гомер проходит глазной тест, в то время как Мардж и Лиза покупают вещи, которые понадобятся Барту в в лагере. После просмотра фильма о танцорах танго, Лиза хочет посещать уроки танго. Лиза, однако, не показала особого таланта в танцах. Ее роль в в будущем концерте: задергивание занавесы. Лиза угнетена. Тем временем, Барт и Милхаус сбегают из лагеря и решают провести неделю в универмаге.
21 серия - It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge - Безумная, Безумная, Безумная, Безумная Мардж
Однажды утром по дороге в школу, Отто делает небольшой объезд, что бы сделать предложение свое девушке Беки. Барт уговаривает Мардж устроить свадьбу на заднем дворе, и все идет хорошо пока до тех пор, пока Отто настаивает на игре тяжелого металла, который ненавидит Беки. Брак распался сразу после его начала и Беки остается жить с Симпсонами на время реабилитации.
22 серия - Behind the Laughter - Позади Смеха
Спец взгляд за кулисы жизни "первой семьи Американского юмора". По течению истории, мы узнаем о скудных начинаниях Гомера Симпсона и демо кассеты, которая сделала его популярным. После безрезультатных попыток показать демо кассету крупным телекомпаниям, семья обращается к FOX. Симпсоны быстро стали огромным хитом, и будущее выглядит безоблачным. Но за успех надо платить и все мешковатые штаны в доме МСи Хаммера не смогут спасти семью от них самих.
Когда Гомер и Мардж посещают тестовый показ ремейка Мэла Гибсона фильма "Мистер Смит едет в Вашингтон", Гомер дает фильму очень строгую критику. Вместо того что бы злиться на Гомера, Гибсон решает нанять его консультантом по переписыванию сценария. Вместе Мэл и Гомер превращают фильм в кровавое побоище. Кинокомпания настолько отвращена новой версией, что решает не выпускать это фильм вообще. Гомер и Мэл крадут единственную копию фильма и убегают со студии от преследующей их кучке продюссеров. Взаимствуя старую машину Безумного Макса из Голливудского Авто Музея, Симпсоны и кино звезда несутся по улицам учиняя разрушения. Смогут ли они сбежать? Доедет ли когда нибудь Мистер Смит до Вашингтона? Почему Мэл Гибсон больше не говорит с акцентом?
2 серия - Brother's Little Helper - Маленький Помощник Барта
После того как Барта поймали за учинением очередного деструктивного акта, Гомер и Мардж сажают его на лекарство. Мальчик начинает принимать Фокусин, эксперементальный препарат от дефицита внимания, который в начале превращает его в примерного пай мальчика. Но у лекарства есть один странный побочный эффект, и Барт становится параноиком, утверждающим. что Главная Бейсбольная Лига использует спутник чтобы читать его мысли. Мардж и Гомер пытаются снять Барта с Фокусина, но он продолжает его принимать и делает передозу.
3 серия - Guess Who's Coming to Criticize Dinner? - Смотри кто критикует ужин?
Гомер получает прекрасную работу, став главным ресторанным критиком газеты The Springfield Shopper. Он любит работу, но едвали может написать предложение. Когда Лиза помогает ему в написании колонок, Гомер становится самым могущественным --и устрашающим--критиком в городе. Вскоре на Гомера зол каждый владелец ресторана в городе и они объединяются в коварном плане убийства Гомера с помощью отравленного эклера. Сможет ли Гомер выжить схватку с шоколадной смертью?
4 серия - Treehouse of Horror X - Дом ужасов X
В этом особенно зловещем Хэллоуиновском эпизоде, Спрингфилд сталкивается с проблемой 2000, Лиза и Барт сталкиваются с радиацией, и Нэд Фландерс сталкивается с машиной Мардж. В первой части, Мардж случайно убивает Нэда Фландерса, сбив его своей машиной. Но когда Нэд возвращается чтобы запугать Симпсонов, раскрывается его зловещий секрет. Во второй истории, Барт и Лиза становятся супергероям после облучения радиацией. Вместе они сражаются против злобного Продавца Комиксов, который похищает Люси Лолес, Зену: Королеву Воинов. В последней части, Гомер забывает подготовить Атомную Электростанцию к Ошибке 2000 и это приводит к полному разрушению города. Когда правительство запускает космический корабль чтобы спасти людей, Мардж, Лиза и Мэгги получают места, а вот Гомеру с Бартом приходиться выкручиваться самим.
5 серия - E-I-E-I-(Annoyed Grunt) - А-И-А-И-(Раздраженное ворчание)
Гомер начинает вызывать всех на дуэль после просмотра фильма Зорро в кинотеатре Googoplex. Большинство людей отказывали ему, до тех пор пока Гомер не встретил старомодного Полковника, который принял его вызов. После неудачной попытки отвертеться от дуэли, Гомер и его семья убегают в деревню, где становятся фермерами. Жизнь фермера Гомера была нелегка, до тех пор пока он не изобрел новый продукт под названием Тамак --томаты скрещенные с табаком. Новый фрукт отвратителен на вкус, но вызывает жуткое привыкание. Продавая ведро за ведром этого чудо продукта, Гомер привлекает внимание какой то табачной компании, которая хочет капитализировать новый продукт. Продаст ли Гомер свое денежное дерево за кучку денег? Почему все животные, попробовавшие тамак стали бешенными? И в конце концов, так ли плоха была затея дуэли с полковником?
6 серия - Hello Gutter, Hello Fadder - Грязные Увлечения
Гомер забивает на чай с Мэгги и вместо этого идет играть в боулинг, врет что на заводе ЧП. Ложь раскрывается, когда Гомер выбивает 300 очков и привлекает внимание СМИ. За свои заслуги Гомер становится знаменитостью, появляется на Спрингфилдских Крестиках Ноликах с человеком Осой, Посторонним Мэлом, и со своей немезидой Роном Говардом. Но слава не вечна и Гомер быстро сходит на нет от Человека Дня до Где они теперь?
7 серия - Eight Misbehavin' - Восемь Засранцев
Апу и его жена решили завести ребенка. С помощью лекарств, их попытки удачного результата стали --чересчур удачными: Через девять месяцев Манджула рожает восьмерерню. Жители Спрингфилда празднуют появление малышей на свет, а местные компании осыпают Апу и Манджулу бесплатными товарами. Но когда Шелебевилльская пара дает жизнь девятерне, все внимание переходит к ним, и Апу с Манджулой приходиться растить детей одним.
8 серия - Take My Wife, Sleaze - Бери мою жену, Слизняк
Симпсоны обедают в Кафе Грисера, ресторан в стиле 50-х. Там Гомер и Мардж принимают участие в танцевальном конкурсе и выигрывают мотоцикл Харлей-Дэвидсон. После того как Барт научил своего отца ездит на своей новой игрушке, Гомер формирует банду под названием Сатаны Ада, в которую входят Ленни, Карл. Мо и Нэд Фландерс. Разъезжая по городу и учиняя неприятности, Сатаны привлекают внимание другой, более крутой банды, которая по стечению обстоятельств называется тоже Сатаны Ада.
9 серия - Grift of the Magi - Печальное Чудо
Когда Жирный Тони и его узаконенные бизнесмены друзья выбивают из Скиннера $200,000, начальная школа Спрингфилда закрывается. Дети радуются и наслаждаются жизнью, в то время как Скиннер пытается достать денег для открытия школы. На сцене появляется Джим Хоуп и его компания Kid First Industry (KFI), добродушная-чувственная компания, которая покупает и приватизирует школу. KFI увольняет всех учителей и переписывает школьную программу основываясь на целях компании. Странно, но каждый урок основывался на игрушках, об игрушках, все вертелось вокруг игрушек и маркетинга. Когда класс Лизы просят придумать имя для игрушки, Лиза сомневается в мотивах KFI.
10 серия - Little Big Mom - Маленькая Большая Мама
Гомер посещает благотворительный фонд Спрингфилдского Университета где он встречает своих старых приятелей Бенджамина, Дуга и Гэри. Как в сатрые добрые времена, четверка решает подшутить над деканом. Когда прикол трагически проваливается, Гомеру приходиться жить с его последствиями: ведро супер клея на его голове. Каждая попытка снять его проваливается до тех пор пока Симпсоны не посещают религиозное собрание, на котором проповедник по имени Брат Верь заставляет Барта снять ведро.
11 серия - Faith Off - Без Веры
Гомер посещает благотворительный фонд Спрингфилдского Университета где он встречает своих старых приятелей Бенджамина, Дуга и Гэри. Как в сатрые добрые времена, четверка решает подшутить над деканом. Когда прикол трагически проваливается, Гомеру приходиться жить с его последствиями: ведро супер клея на его голове. Каждая попытка снять его проваливается до тех пор пока Симпсоны не посещают религиозное собрание, на котором проповедник по имени Брат Верь заставляет Барта снять ведро.
12 серия - The Mansion Family - Семья в особняке
После получения награды как самого старого жителя Спрингфилда, Мистер Бернс решает уехать вместе со Смитерсом в Клинику Майо на полное обследование. Он просит Симпсонов присмотреть за своим поместьем. Сразуже, Гомер, Мардж, Барт и Лиза начинают вести себя как миллионеры, катаются на лошади по коридору, чешут свои задницы дорогими серебряными столовыми приборам и тому подобное. Все идет как по маслу до тех пора пока Гомер решает устроить вечеринку на борту роскошной яхты Мистера Бернса, и приглашает Мо, Барни, Ленни и Карла.
13 серия - Saddlesore Galactica - Оседланная галактика
Во время ярмарки, Гомер и Барт спасают лошадь по имени Дункан. Что бы заработать денег на содержание лошади Гомер пытаеться натренировать Дункана подавать мячи, но правила NFL исключительно запрещают использование лошадей в профессиональном футболе. В то время как Гомер проклинает NFL и их правила, у Барта появляется идея превратить Дункана в беговую лошадь.
14 серия - Alone Again, Natura-Diddily - Нед теряет Мод
Трагедия приходит в Спрингфилд когда один из самых уважаемых жителей города погибает в дурацком гоночном происшествии. Во время прогулки по Птичьему Заповеднику Спрингфилда, Симпсоны находят новый гоночный трэк. В день открытия трэка, весь Спрингфилд собирается, что бы посмотреть гонки. Во время раскрутки футболок, в течении перерыва, Мод Фландерс падает с верхнего уровня стадиона и разбивается насмерть. После коротких, мучительных похорон, Нэду предстоит научиться собрать свою разбитую жизнь по кусочкам.
15 серия - Missionary: Impossible - Миссионер Не Выполним
Гомер анонимно жертвует $10,000 компании PBS, что бы сохранить шоу "Да Заткнись Ты". Когда Бэтти Уайт и ее собутыльники из PBS отслеживают его, Гомер вынужден бежать. В поисках убежища в Спрингфилдской Церкви, Гомер умоляет преподобного Лавджоя спасти его от злобных работников PBS: Мистер Роджерс, Телепузики, и Оскар Грауч. Преподобный Лавджой тайком вывозит Гомера из Церкви внутри мешка с надписью "Письма детей к Богу" и сажает его на Христианский самолет улетающий в Южную часть Тихого Океана.
16 серия - Pygmoelian - ПигМОлиан
Мо соревнуется за первое место в Фестивале пива Дафф и выигрывает возможность появиться на обложке календаря Дафф. Когда календарь выходит в свет, лицо Мо закрыто огромной наклейкой из-за его отвратительного уродства. Подавленный, Мо решает сделать пластическую операцию и вы ходит из операционный с красивым лицом. После сведения счетов с некоторыми людьми, которые его ненавидели и унижали, Мо отправляется на ТВ студию, где сталкивается лицом к лицу с продюсером "Это Никогда Не Закончится", мыльная опера, в которой Мо пытался участвовать.
17 серия - Bart to the Future - Барт в будущем
Во время пребывания в Индейском казино, Барт видит свое будущее с помощью мудрого владельца Индейского казино. Прыжок на тридцать лет вперед: Барт изо всех сил пытается стать рок гитаристом. Его сестру только что выбрали первой женщиной Президентом Америки, а Барта выселяют за не уплату, и он решает, что время нанести визит Лизе в ее новый дом. Барт перезжает в Белый Дом, в котором уже живуь Гомер, Мардж и Мэгги младшей, дочкой Мэгги.
18 серия - Days of Wine and D'oh'ses - Дни Вина и Ругательств
После того как Гомер случайно устраивает пожар на заднем дворе, он находит убежище в Баре у Мо, где Барни жалуется, что его друзья пропустили его день рождения. Гомер напоминает ему, что он устроил ему вечеринку и показывает Барни видео пьяного именинника как доказательство. Барни так смущен, что клянется бросить пить и начнет посещать уроки полетов на вертолете, которые Мо купил ему на день рождения.
19 серия - Kill the Alligator and Run - Убей Аллигатора и Беги
Неправильный тест убедил Гомера в том, что ему осталось жить четыре года. Тяжесть новости взяла верх над той малой долей нормальности, что в нем осталась, и заводской психиатр рекомендует ему долгие каникулы. Но по приезду во Флориду на лечение Гомера, Симпсоны сталкиваются с вторжением в город тинэйджеров на весенних каникулах. Не смотря на все попытки Мардж удержать Гомера в номере гостиницы, он сбегает на концерт Кид Рока.
20 серия - Last Tap Dance in Springfield - Последняя чечетка в Спрингфилде
Во время посещения универмага, Гомер проходит глазной тест, в то время как Мардж и Лиза покупают вещи, которые понадобятся Барту в в лагере. После просмотра фильма о танцорах танго, Лиза хочет посещать уроки танго. Лиза, однако, не показала особого таланта в танцах. Ее роль в в будущем концерте: задергивание занавесы. Лиза угнетена. Тем временем, Барт и Милхаус сбегают из лагеря и решают провести неделю в универмаге.
21 серия - It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge - Безумная, Безумная, Безумная, Безумная Мардж
Однажды утром по дороге в школу, Отто делает небольшой объезд, что бы сделать предложение свое девушке Беки. Барт уговаривает Мардж устроить свадьбу на заднем дворе, и все идет хорошо пока до тех пор, пока Отто настаивает на игре тяжелого металла, который ненавидит Беки. Брак распался сразу после его начала и Беки остается жить с Симпсонами на время реабилитации.
22 серия - Behind the Laughter - Позади Смеха
Спец взгляд за кулисы жизни "первой семьи Американского юмора". По течению истории, мы узнаем о скудных начинаниях Гомера Симпсона и демо кассеты, которая сделала его популярным. После безрезультатных попыток показать демо кассету крупным телекомпаниям, семья обращается к FOX. Симпсоны быстро стали огромным хитом, и будущее выглядит безоблачным. Но за успех надо платить и все мешковатые штаны в доме МСи Хаммера не смогут спасти семью от них самих.
']]}