1 серия - Bonfire of the Manatees - Костер Ламантинов
Мардж, разъяренная тем, что Гомер разрешил Жирному Тони съемки фильма для «джентльменов» в их гостиной, в качестве компенсации своего долга, уезжает, оставив Гомера с детьми. Находясь в путешествии по поиску самой себя, Мардж встречает Калеба Торна, морского биолога, который намерен спасти не только ламантина, но и Мардж от мужа, который как кажется ее не ценит.
2 серия - The Girl Who Slept Too Little - Девочка, которая слишком мало спала
По требованию Симпсонов, строительство Музея Марок около их дома перенесли на старое кладбище. А кладбище, в свою очередь, перенесли к дому Симпсонов. Вид кладбища из окна, пугает Лизу, поэтому она спит у родителей. Гомер и Мардж пытаясь показать, что в ее комнате спать безопасно, сами не справляются со своими страхами и поэтому обращаются к психиатру. Лиза решает побороть свой страх проведя ночь на кладбище, где потеряв сознание, с помощью галлюцинаций, она побеждает свои страхи.
3 серия - Milhouse of Sand and Fog - Милхаус из песка и тумана
У малютки Мэгги ветрянка, и Фландерсы хотят, чтоб их дети тоже заразились… Симпсоны поэтому устраивают вечеринку, широко открыв двери своего дома. Для двух супружеских пар (хозяев и Милхаусов) этот праздник оборачивается испытанием на прочность.
4 серия - Treehouse of Horror XVI - Дом Ужасов 16
Три ужастика с участием Симпсонов: родители Барта заводят себе нового сына - робота, - а самого Барта прогоняют; Симпсоны оказываются дичью в страшной забаве - охоте на людей; на веселом карнавале появляется настоящая ведьма, с которой никому не справиться, кроме разве что Мэгги.
5 серия - Marge's Son Poisoning - Отравление сына Мардж
Барт, переживая за Мардж, начинает проводить с ней больше времени. Теперь его обзывают маменькиным сынком.
6 серия - See Homer Run - Смотри, Гомер бежит
Неумение Гомера принимать подарки по случаю «Дня отца» едва не оборачивается полным разрывом с дочерью, и незадачливому папаше приходится буквально встать на уши, чтобы восстановить отношения с Лизой.
7 серия - The Last of the Red Hat Mamas - Веселые помидорины
Мардж находит себе сразу целую команду новых подруг - энергичных общественниц. Вот только как бы ей теперь не угодить за решетку вместе с ними.
8 серия - The Italian Bob - Итальянский Боб
Симпсоны отправляются в Италию, чтобы доставить для мистера Бернса новую дорогую спортивную машину, но внезапно сталкиваются там со своим старым знакомцем Бобом и его кровожадной семейкой.
9 серия - Simpsons Christmas Stories - Рождественские истории Симпсонов
Симпсоны - действующие лица сразу трех рождественских историй. В одной речь идет о появлении на свет Иисуса, в другой - о событиях времен Второй мировой войны (при участии дедушки, мистера Бернса и Санта-Клауса), а в третьей - о продолжении сказки про Щелкунчика.
10 серия - Homer's Paternity Coot - История с настоящим отцом Гомера
В дом Симпсонов приносят запоздалое письмо, написанное много лет назад. Семейному миру сразу наступает конец: Дед Симпсон попадает в богадельню, а Гомер делается одержим поисками своего генетического отца.
11 серия - We're on the Road to D'ohwhere - Наша дорога - в Кудыкиногорск
Гомер вынужден сопровождать сына в исправительный лагерь вместо того, чтоб ехать с дружками в Лас-Вегас. Мардж пользуется моментом и распродает «старые вещи мальчиков». В результате Лиза и Мэгги остаются одни, ибо остальные Симпсоны - по тюрьмам.
12 серия - My Fair Laddy - Мой прекрасный ладди
Мистер Крапт, новый учитель физкультуры, под видом игры в вышибалы нещадно бьет детей. Барт пытается мстить ему, но лишь приносит несчастье садовнику Вилли. Тогда Лиза, спасая доброе имя семьи, затевает грандиозный проект нового «Пигмалиона».
13 серия - The Seemingly Never-Ending Story - Почти бесконечная история
Во время осмотра Пещер папы Карла Симпсоны проваливаются на самый нижний уровень, причем Гомер остается висеть вниз головой. Чтобы поддержать его дух, Лиза сочиняет целую вереницу историй, где фигурируют запрятанные в пещере сокровища Мо.
14 серия - Bart Has Two Mommies - У Барта две мамы
Нед Фландерс, выигравший большой приз, отдает его Мардж. В благодарность она соглашается присмотреть за Родом и Тоддом, что становится испытанием для ее репутации примерной матери… А в это время собственного сына Мардж из-под носа Гомера похищает… обезьяна!
15 серия - Homer Simpson, This Is Your Wife - Гомер Симпсон - это твоя жена
Гомер потрясен телевизором с плазменным экраном, который увидел в гостях у Ленни. Одержимый идеей приобрести новинку, он вместе с Мардж пускается в авантюру и участвует в телешоу, где надо меняться женами.
16 серия - Million Dollar Abie - Эйби на миллион
Дедушка Эйб, живущий в доме Симпсонов, случайно оказывается повинен в спортивной неудаче спрингфилдской футбольной команды. Это доводит его до попытки самоубийства и... намерения стать тореодором.
17 серия - Kiss Kiss, Bang Bangalore - Гомер - божество
Гомер поистине непредсказуем: кто бы мог подумать, что, будучи послан мистером Бернсом в Индию, он объявит там себя... божеством! Не меньше сюрпризов и от детей: Сельма и Патти легко вовлекают брата и сестру Симпсонов в очередную авантюру.
18 серия - The Wettest Stories Ever Told - Самые мокрые из когда-либо рассказанных историй
Семейство Симпсонов коротает время за придумыванием историй. В одной пилигримы (Мардж и дети) и некий мошенник (Гомер) едут заселять Америку. Другая история - про мятеж на «Баунти». Третья - про первое плавание в 1970-х годах круизного парохода, который, по идее, не должен был перевернуться.
19 серия - Girls Just Want to Have Sums - Девочки просто хотят математики
После увольнения Скиннера, в Спрингфилдской начальной школе появляется новый директор, точнее директриса. Она делит классы на мальчиков и девочек. Лиза понимает, что девочек учат не достаточно и переодевается мальчиком, чтобы посещать занятия по математике.
20 серия - Regarding Margie - Воссозданная Мардж
Из-за несчастного случая Мардж теряет память. Постепенно память возвращается, вот только Гомер по прежнему кажется Мардж чужим человеком.
21 серия - The Monkey Suit - Обезьяний процесс
Лиза ведет Симпсонов в Музей естественной истории, и тамошняя экспозиция, посвященная эволюции живых существ, вызывает скандал городского масштаба. За бескомпромиссно-научные взгляды Лизе приходится платить собственной свободой.
22 серия - Marge and Homer Turn a Couple Play - Мардж и Гомер спасают чужой брак
Звезда спрингфилдского бейсбола Бак Митчелл страдает, оттого что его жена-певица непозволительно сексуально ведет себя во время выступлений на публике. Переживания сказываются на качестве игры Бака, и Гомер как ревностный болельщик не может спокойно взирать на это.
Мардж, разъяренная тем, что Гомер разрешил Жирному Тони съемки фильма для «джентльменов» в их гостиной, в качестве компенсации своего долга, уезжает, оставив Гомера с детьми. Находясь в путешествии по поиску самой себя, Мардж встречает Калеба Торна, морского биолога, который намерен спасти не только ламантина, но и Мардж от мужа, который как кажется ее не ценит.
2 серия - The Girl Who Slept Too Little - Девочка, которая слишком мало спала
По требованию Симпсонов, строительство Музея Марок около их дома перенесли на старое кладбище. А кладбище, в свою очередь, перенесли к дому Симпсонов. Вид кладбища из окна, пугает Лизу, поэтому она спит у родителей. Гомер и Мардж пытаясь показать, что в ее комнате спать безопасно, сами не справляются со своими страхами и поэтому обращаются к психиатру. Лиза решает побороть свой страх проведя ночь на кладбище, где потеряв сознание, с помощью галлюцинаций, она побеждает свои страхи.
3 серия - Milhouse of Sand and Fog - Милхаус из песка и тумана
У малютки Мэгги ветрянка, и Фландерсы хотят, чтоб их дети тоже заразились… Симпсоны поэтому устраивают вечеринку, широко открыв двери своего дома. Для двух супружеских пар (хозяев и Милхаусов) этот праздник оборачивается испытанием на прочность.
4 серия - Treehouse of Horror XVI - Дом Ужасов 16
Три ужастика с участием Симпсонов: родители Барта заводят себе нового сына - робота, - а самого Барта прогоняют; Симпсоны оказываются дичью в страшной забаве - охоте на людей; на веселом карнавале появляется настоящая ведьма, с которой никому не справиться, кроме разве что Мэгги.
5 серия - Marge's Son Poisoning - Отравление сына Мардж
Барт, переживая за Мардж, начинает проводить с ней больше времени. Теперь его обзывают маменькиным сынком.
6 серия - See Homer Run - Смотри, Гомер бежит
Неумение Гомера принимать подарки по случаю «Дня отца» едва не оборачивается полным разрывом с дочерью, и незадачливому папаше приходится буквально встать на уши, чтобы восстановить отношения с Лизой.
7 серия - The Last of the Red Hat Mamas - Веселые помидорины
Мардж находит себе сразу целую команду новых подруг - энергичных общественниц. Вот только как бы ей теперь не угодить за решетку вместе с ними.
8 серия - The Italian Bob - Итальянский Боб
Симпсоны отправляются в Италию, чтобы доставить для мистера Бернса новую дорогую спортивную машину, но внезапно сталкиваются там со своим старым знакомцем Бобом и его кровожадной семейкой.
9 серия - Simpsons Christmas Stories - Рождественские истории Симпсонов
Симпсоны - действующие лица сразу трех рождественских историй. В одной речь идет о появлении на свет Иисуса, в другой - о событиях времен Второй мировой войны (при участии дедушки, мистера Бернса и Санта-Клауса), а в третьей - о продолжении сказки про Щелкунчика.
10 серия - Homer's Paternity Coot - История с настоящим отцом Гомера
В дом Симпсонов приносят запоздалое письмо, написанное много лет назад. Семейному миру сразу наступает конец: Дед Симпсон попадает в богадельню, а Гомер делается одержим поисками своего генетического отца.
11 серия - We're on the Road to D'ohwhere - Наша дорога - в Кудыкиногорск
Гомер вынужден сопровождать сына в исправительный лагерь вместо того, чтоб ехать с дружками в Лас-Вегас. Мардж пользуется моментом и распродает «старые вещи мальчиков». В результате Лиза и Мэгги остаются одни, ибо остальные Симпсоны - по тюрьмам.
12 серия - My Fair Laddy - Мой прекрасный ладди
Мистер Крапт, новый учитель физкультуры, под видом игры в вышибалы нещадно бьет детей. Барт пытается мстить ему, но лишь приносит несчастье садовнику Вилли. Тогда Лиза, спасая доброе имя семьи, затевает грандиозный проект нового «Пигмалиона».
13 серия - The Seemingly Never-Ending Story - Почти бесконечная история
Во время осмотра Пещер папы Карла Симпсоны проваливаются на самый нижний уровень, причем Гомер остается висеть вниз головой. Чтобы поддержать его дух, Лиза сочиняет целую вереницу историй, где фигурируют запрятанные в пещере сокровища Мо.
14 серия - Bart Has Two Mommies - У Барта две мамы
Нед Фландерс, выигравший большой приз, отдает его Мардж. В благодарность она соглашается присмотреть за Родом и Тоддом, что становится испытанием для ее репутации примерной матери… А в это время собственного сына Мардж из-под носа Гомера похищает… обезьяна!
15 серия - Homer Simpson, This Is Your Wife - Гомер Симпсон - это твоя жена
Гомер потрясен телевизором с плазменным экраном, который увидел в гостях у Ленни. Одержимый идеей приобрести новинку, он вместе с Мардж пускается в авантюру и участвует в телешоу, где надо меняться женами.
16 серия - Million Dollar Abie - Эйби на миллион
Дедушка Эйб, живущий в доме Симпсонов, случайно оказывается повинен в спортивной неудаче спрингфилдской футбольной команды. Это доводит его до попытки самоубийства и... намерения стать тореодором.
17 серия - Kiss Kiss, Bang Bangalore - Гомер - божество
Гомер поистине непредсказуем: кто бы мог подумать, что, будучи послан мистером Бернсом в Индию, он объявит там себя... божеством! Не меньше сюрпризов и от детей: Сельма и Патти легко вовлекают брата и сестру Симпсонов в очередную авантюру.
18 серия - The Wettest Stories Ever Told - Самые мокрые из когда-либо рассказанных историй
Семейство Симпсонов коротает время за придумыванием историй. В одной пилигримы (Мардж и дети) и некий мошенник (Гомер) едут заселять Америку. Другая история - про мятеж на «Баунти». Третья - про первое плавание в 1970-х годах круизного парохода, который, по идее, не должен был перевернуться.
19 серия - Girls Just Want to Have Sums - Девочки просто хотят математики
После увольнения Скиннера, в Спрингфилдской начальной школе появляется новый директор, точнее директриса. Она делит классы на мальчиков и девочек. Лиза понимает, что девочек учат не достаточно и переодевается мальчиком, чтобы посещать занятия по математике.
20 серия - Regarding Margie - Воссозданная Мардж
Из-за несчастного случая Мардж теряет память. Постепенно память возвращается, вот только Гомер по прежнему кажется Мардж чужим человеком.
21 серия - The Monkey Suit - Обезьяний процесс
Лиза ведет Симпсонов в Музей естественной истории, и тамошняя экспозиция, посвященная эволюции живых существ, вызывает скандал городского масштаба. За бескомпромиссно-научные взгляды Лизе приходится платить собственной свободой.
22 серия - Marge and Homer Turn a Couple Play - Мардж и Гомер спасают чужой брак
Звезда спрингфилдского бейсбола Бак Митчелл страдает, оттого что его жена-певица непозволительно сексуально ведет себя во время выступлений на публике. Переживания сказываются на качестве игры Бака, и Гомер как ревностный болельщик не может спокойно взирать на это.
']]}