1 серия - The Mook, The Chef, The Wife and Her Homer - Головорез, повар, его жена и ее Гомер
Лиза подружилась с сыном Жирного Тони Майклом Де Амико. Жирный Тони приглашает Симпсонов на обед в знак уважения. За обедом выясняется, что Майкл лучше будет поваром, чем продолжит семейный бизнес. Помощники Жирного Тони хотят, чтобы Майкл стал их главарем, но когда он отказывается, его место занимает Гомер.
2 серия - Jazzy and the Pussycats - Джаззи и кошечки
Барт превращает тихие похороны в хаотичный дурдом, и его родителям приходится столкнуться с разъяренной толпой спрингфилдцев. Гомер и Мардж отчаянно ищут помощи детского психиатра, и он предлагает Барту заняться игрой на ударных, чтобы дать выход своей энергии. Вскоре, Барт выдает ритмы как профессионал, и начинает играть с группой The White Stripes и с любимыми джаз музыкантами Лизы. Проходит совсем немного времени, и энтузиазм Лизы превращает в зависть…
3 серия - Please Homer, Don't Hammer 'Em... - Прошу, Гомер, не стучи
Мардж убеждает Гомера купить коллекцию книг о плотничестве, но в итоге они собирают пыль на полке. Тогда Мардж решает читать эти книги и вскоре становится мастерицей на все руки. Однако, жители Спрингфилда не доверяют женщине ремонт своих вещей, поэтому Гомер выступает в роли «ширмы» для ее бизнеса.
4 серия - Treehouse of Horror XVII - Дом ужасов 17
Ежегодные три Хэллоуиновских истории.
'"Женатая на Слизняке'" - Гомер ест таинственное зеленое вещество с метеорита, который превращает его в слизняка с жадным аппетитом.
'"Вы Должны Знать, Когда к Голему'" - Барт обнаруживает голем (гигантская глиняная кукла, связанная с еврейской мистикой) за кулисами на показе Красти и использует это, чтобы ничего не делать.
'"День, когда земля отупела'" - будучи дурачась, граждане Спрингфилда в 1938 году реагируют с беспечностью на реальное инопланетное вторжение.
5 серия - G.I. (Annoyed Grunt) - Джи Ай
Гомер становится жертвой двух рекрутеров и попадает на военные сборы. Гомер, конечно же, воспринимает армию как какой-то летний лагерь, тем самым выводит из себя жесткого полковника...
6 серия - Moe'N'a Lisa - Мо и Лиза
Лиза открывает в бармене Мо талант к поэзии. Но когда с ее помощью Мо публикуется и начинает вертеться в литературных кругах, он внезапно забывает о том, что Лиза для него сделала.
7 серия - Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair) - Мороженое Марджи
Гомера уволили с АЭС, и он устраивается на работу водителем-мороженщиком. А Мардж в свою очередь, превращает неожиданный поток палочек от мороженого в скульптуры, и это становится очень популярным в Спрингфилде.
8 серия - The Haw-Hawed Couple - Хохотунская парочка
Барт становится лучшим другом Нельсона.
9 серия - Kill Gil: Vols. 1 & 2 - "Убить Гила". Части 1-я и 2-я
У Симпсонов не желанный гость, которого они впустили на Рождество в свой дом. Это неудачник Спрингфилда, Гил. После целого года безуспешных попыток устроить его на работу, Мардж не выдерживает и выгоняет Гила в канун Рождества. Тем временем, Барт отказывается от сладостей на год, а Лиза выполняет свое обещаение, поставить мъюзикл в честь своего брата.
10 серия - The Wife Aquatic - Водная жена
Гомер делает сюрприз Мардж, отправившись с ней в бухту, но оказывается, что там уже все не так как она помнит, потому что давно нет рыбы. Тем временем, Гомер вынужден работать на рыболовецком судне, которое идет в сердце шторма. Гомер с детьми реставрирует причал, но по обычной глупости поджигает карусель, вызывая гнев толпы...
11 серия - Revenge is a Dish Best Served Three Times - Месть - это блюдо, которое лучше подавать три раза
Три истории, рассказывающие о мести. Мардж рассказывает о Франции 19го века и Гомере, обвиняемом в измене. Лиза поведает историю о Спрингфилдской начальной школе, в которой ботаники решили свергнуть хулиганов. А Барт, рисует мрачную картину города, в котором действует шайка злодеев и один супергерой, противостоящий им - Бартмэн.
12 серия - Little Big Girl - Маленькая большая девочка
Пытаясь найти в истории своей семьи что-то особенное, Лиза придумывает легенду о том, что Симпсоны на самом деле произошли от коренных американцев, все равно это всего лишь школьный доклад. Что начиналось как невинный вымысел, перерастает в череду лжи и интриг, когда Лизу выбирают спикером «ее народа». А тем временем, в качестве награды за геройство, Барт получает в руки водительские права, с помощью которых он едет в соседний город, чтобы скрыться от семейных передряг. Там, он встречает Дарси, которая думает, что ему 16 лет и у них завязываются романтические отношения. Роль Дарси исполнит Натали Портман (Natalie Portman).
13 серия - Springfield Up - Спрингфилдские мечты
Известный документалист Деклан Дезмонд (Declan Desmond) возвращается, чтобы снять истории жителей Спрингфилда. В число историй, над которыми работает Деклан, история Мардж, Мо и Гомера, который пытается убедить Деклана и его съемочную группу в том, что он миллионер.
14 серия - Yokel Chords - Звуки музыки
Директор Скиннер разрешает Лизе преподавать детям Клетуса, вместо того, чтобы принять их в Спрингфилдскую начальную школу. В итоге, они оказываются в музыкальном номере шоу Клоуна Красти. Тем временем, Барт посещает психиатра, после того, как он выдумал историю про призрака-убийцу, чтобы получить бесплатное питание в кафетерии.
15 серия - Rome-old and Juli-eh - Ромео и Джульетта
Гомер по ошибке объявляет себя банкротом... Дедушка уходит из дома престарелых и влюбляется в Сэльму... Барт и Лиза обманывают службу доставки, чтобы получить картонные коробки...
16 серия - Homerazzi - Гомерацци
После взрыва огнеупорного сейфа (купленного, чтобы защитить ценности от большого количества пожаров), Гомер и Мардж пытаются восстановить семейные фотографии. На одной из новых фотографий запечатлен скандальный сюжет и Гомер решает вступить в ряды папарацци - забыв свою прошлую работу, связанную с указанием людям их недостатков.
17 серия - Marge Gamer - Геймер Мардж
Мардж приходится начать пользоваться интернетом. Нахлынувшее богатство и разнообразие интернета затягивает Мардж в ролевую игру-фэнтази "Earthland Realms". Невольно, через игру она втсупила в контакт практически со всеми жителями Спрингфилда, включая Барта, который в игре является самым грозным и разрушительным игроком. Тем временем, Гомер спасает футбольный матч Лизы подменив уволившегося судью. Одна навыки судейства Гомера только больше раздражают Лизу и ее чувство соперничества позволяет ей играть на высоте.
18 серия - The Boys of Bummer - Парни неудачи
Благодаря Барту, Спрингфилдских Изотопов посылают на чемпионат Маленькой Лиги в первый раз и все считают его героем. Однако на игре, он пропускает легкий мяч и команда проигрывает. Теперь Барта преследуют разъяренные фанаты. Тем временем, Гомер случайно получает работу в мебельном магазине...
19 серия - Crook and Ladder - Крюк и лестница
Мардж, прочитав совет в журнале для родителей, выкидывает соску Мэгги, что приводит к разрушению дома Симпсонов. Поэтому Мардж решает купить новую соску для Мэгги, но не может найти подходящую. А Мэгги находит себе замену соски - игрушку пищалку, которая не дает Гомеру заснуть. Он начинает принимать снотворное и ходить во сне и в результате становится добровольцем пожарной команды...
20 серия - Stop, Or My Dog Will Shoot! - Стой, или моя собака будет стрелять!
Маленький Помощник Санты спасает Гомера, и становится местным героем. Симпсоны решают записать его в Полицейскую Академию, где его ставят в напарники к суровому старому полицейскому Лу...
21 серия - 24 Minutes - 24 минуты
Директор Скиннер открывает ППО - Противопрогульный Отряд - во главе которого стоит Лиза. Гомера отправляют на устранение йогурта, который настолько просрочен, что может быть токсичным, но йогурт перехватывают школьные хулиганы Дольф, Джимбо и Керни. С помощью агента Джэка Бауэра и Хлои О'Брайен, Барт и Лиза должны предотвратить попадания супер зловонного йогурта на школьную распродажу выпечки...
22 серия - You Kent Always Say What You Want - Ты Кент, всегда говоришь то, что ты желаешь
Гомер покупает миллионное мороженое в местном магазине и его приглашают в новостную программу Кента Брокмана. Кент произносит матерное слово в прямом эфире из-за вылитого на его колени кофе, и разъяренный Нед Фландерс начинает кампанию по отчистки эфира от ругани...
Лиза подружилась с сыном Жирного Тони Майклом Де Амико. Жирный Тони приглашает Симпсонов на обед в знак уважения. За обедом выясняется, что Майкл лучше будет поваром, чем продолжит семейный бизнес. Помощники Жирного Тони хотят, чтобы Майкл стал их главарем, но когда он отказывается, его место занимает Гомер.
2 серия - Jazzy and the Pussycats - Джаззи и кошечки
Барт превращает тихие похороны в хаотичный дурдом, и его родителям приходится столкнуться с разъяренной толпой спрингфилдцев. Гомер и Мардж отчаянно ищут помощи детского психиатра, и он предлагает Барту заняться игрой на ударных, чтобы дать выход своей энергии. Вскоре, Барт выдает ритмы как профессионал, и начинает играть с группой The White Stripes и с любимыми джаз музыкантами Лизы. Проходит совсем немного времени, и энтузиазм Лизы превращает в зависть…
3 серия - Please Homer, Don't Hammer 'Em... - Прошу, Гомер, не стучи
Мардж убеждает Гомера купить коллекцию книг о плотничестве, но в итоге они собирают пыль на полке. Тогда Мардж решает читать эти книги и вскоре становится мастерицей на все руки. Однако, жители Спрингфилда не доверяют женщине ремонт своих вещей, поэтому Гомер выступает в роли «ширмы» для ее бизнеса.
4 серия - Treehouse of Horror XVII - Дом ужасов 17
Ежегодные три Хэллоуиновских истории.
'"Женатая на Слизняке'" - Гомер ест таинственное зеленое вещество с метеорита, который превращает его в слизняка с жадным аппетитом.
'"Вы Должны Знать, Когда к Голему'" - Барт обнаруживает голем (гигантская глиняная кукла, связанная с еврейской мистикой) за кулисами на показе Красти и использует это, чтобы ничего не делать.
'"День, когда земля отупела'" - будучи дурачась, граждане Спрингфилда в 1938 году реагируют с беспечностью на реальное инопланетное вторжение.
5 серия - G.I. (Annoyed Grunt) - Джи Ай
Гомер становится жертвой двух рекрутеров и попадает на военные сборы. Гомер, конечно же, воспринимает армию как какой-то летний лагерь, тем самым выводит из себя жесткого полковника...
6 серия - Moe'N'a Lisa - Мо и Лиза
Лиза открывает в бармене Мо талант к поэзии. Но когда с ее помощью Мо публикуется и начинает вертеться в литературных кругах, он внезапно забывает о том, что Лиза для него сделала.
7 серия - Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair) - Мороженое Марджи
Гомера уволили с АЭС, и он устраивается на работу водителем-мороженщиком. А Мардж в свою очередь, превращает неожиданный поток палочек от мороженого в скульптуры, и это становится очень популярным в Спрингфилде.
8 серия - The Haw-Hawed Couple - Хохотунская парочка
Барт становится лучшим другом Нельсона.
9 серия - Kill Gil: Vols. 1 & 2 - "Убить Гила". Части 1-я и 2-я
У Симпсонов не желанный гость, которого они впустили на Рождество в свой дом. Это неудачник Спрингфилда, Гил. После целого года безуспешных попыток устроить его на работу, Мардж не выдерживает и выгоняет Гила в канун Рождества. Тем временем, Барт отказывается от сладостей на год, а Лиза выполняет свое обещаение, поставить мъюзикл в честь своего брата.
10 серия - The Wife Aquatic - Водная жена
Гомер делает сюрприз Мардж, отправившись с ней в бухту, но оказывается, что там уже все не так как она помнит, потому что давно нет рыбы. Тем временем, Гомер вынужден работать на рыболовецком судне, которое идет в сердце шторма. Гомер с детьми реставрирует причал, но по обычной глупости поджигает карусель, вызывая гнев толпы...
11 серия - Revenge is a Dish Best Served Three Times - Месть - это блюдо, которое лучше подавать три раза
Три истории, рассказывающие о мести. Мардж рассказывает о Франции 19го века и Гомере, обвиняемом в измене. Лиза поведает историю о Спрингфилдской начальной школе, в которой ботаники решили свергнуть хулиганов. А Барт, рисует мрачную картину города, в котором действует шайка злодеев и один супергерой, противостоящий им - Бартмэн.
12 серия - Little Big Girl - Маленькая большая девочка
Пытаясь найти в истории своей семьи что-то особенное, Лиза придумывает легенду о том, что Симпсоны на самом деле произошли от коренных американцев, все равно это всего лишь школьный доклад. Что начиналось как невинный вымысел, перерастает в череду лжи и интриг, когда Лизу выбирают спикером «ее народа». А тем временем, в качестве награды за геройство, Барт получает в руки водительские права, с помощью которых он едет в соседний город, чтобы скрыться от семейных передряг. Там, он встречает Дарси, которая думает, что ему 16 лет и у них завязываются романтические отношения. Роль Дарси исполнит Натали Портман (Natalie Portman).
13 серия - Springfield Up - Спрингфилдские мечты
Известный документалист Деклан Дезмонд (Declan Desmond) возвращается, чтобы снять истории жителей Спрингфилда. В число историй, над которыми работает Деклан, история Мардж, Мо и Гомера, который пытается убедить Деклана и его съемочную группу в том, что он миллионер.
14 серия - Yokel Chords - Звуки музыки
Директор Скиннер разрешает Лизе преподавать детям Клетуса, вместо того, чтобы принять их в Спрингфилдскую начальную школу. В итоге, они оказываются в музыкальном номере шоу Клоуна Красти. Тем временем, Барт посещает психиатра, после того, как он выдумал историю про призрака-убийцу, чтобы получить бесплатное питание в кафетерии.
15 серия - Rome-old and Juli-eh - Ромео и Джульетта
Гомер по ошибке объявляет себя банкротом... Дедушка уходит из дома престарелых и влюбляется в Сэльму... Барт и Лиза обманывают службу доставки, чтобы получить картонные коробки...
16 серия - Homerazzi - Гомерацци
После взрыва огнеупорного сейфа (купленного, чтобы защитить ценности от большого количества пожаров), Гомер и Мардж пытаются восстановить семейные фотографии. На одной из новых фотографий запечатлен скандальный сюжет и Гомер решает вступить в ряды папарацци - забыв свою прошлую работу, связанную с указанием людям их недостатков.
17 серия - Marge Gamer - Геймер Мардж
Мардж приходится начать пользоваться интернетом. Нахлынувшее богатство и разнообразие интернета затягивает Мардж в ролевую игру-фэнтази "Earthland Realms". Невольно, через игру она втсупила в контакт практически со всеми жителями Спрингфилда, включая Барта, который в игре является самым грозным и разрушительным игроком. Тем временем, Гомер спасает футбольный матч Лизы подменив уволившегося судью. Одна навыки судейства Гомера только больше раздражают Лизу и ее чувство соперничества позволяет ей играть на высоте.
18 серия - The Boys of Bummer - Парни неудачи
Благодаря Барту, Спрингфилдских Изотопов посылают на чемпионат Маленькой Лиги в первый раз и все считают его героем. Однако на игре, он пропускает легкий мяч и команда проигрывает. Теперь Барта преследуют разъяренные фанаты. Тем временем, Гомер случайно получает работу в мебельном магазине...
19 серия - Crook and Ladder - Крюк и лестница
Мардж, прочитав совет в журнале для родителей, выкидывает соску Мэгги, что приводит к разрушению дома Симпсонов. Поэтому Мардж решает купить новую соску для Мэгги, но не может найти подходящую. А Мэгги находит себе замену соски - игрушку пищалку, которая не дает Гомеру заснуть. Он начинает принимать снотворное и ходить во сне и в результате становится добровольцем пожарной команды...
20 серия - Stop, Or My Dog Will Shoot! - Стой, или моя собака будет стрелять!
Маленький Помощник Санты спасает Гомера, и становится местным героем. Симпсоны решают записать его в Полицейскую Академию, где его ставят в напарники к суровому старому полицейскому Лу...
21 серия - 24 Minutes - 24 минуты
Директор Скиннер открывает ППО - Противопрогульный Отряд - во главе которого стоит Лиза. Гомера отправляют на устранение йогурта, который настолько просрочен, что может быть токсичным, но йогурт перехватывают школьные хулиганы Дольф, Джимбо и Керни. С помощью агента Джэка Бауэра и Хлои О'Брайен, Барт и Лиза должны предотвратить попадания супер зловонного йогурта на школьную распродажу выпечки...
22 серия - You Kent Always Say What You Want - Ты Кент, всегда говоришь то, что ты желаешь
Гомер покупает миллионное мороженое в местном магазине и его приглашают в новостную программу Кента Брокмана. Кент произносит матерное слово в прямом эфире из-за вылитого на его колени кофе, и разъяренный Нед Фландерс начинает кампанию по отчистки эфира от ругани...
']]}