1 серия - Who Shot Mr. Burns? Part II - Кто застрелил мистера Бернса (часть вторая)
Ведётся расследование по делу о покушении на жизнь мистера Бернса. Подозреваемых хоть отбавляй, однако улик не хватает, чтобы обвинить кого-то конкретно...
2 серия - Radioactive Man - Радиоактивный человек
В Спрингфилд приезжает съёмочная группа на съёмки очередной серии популярного сериала. Роль помощника супергероя достаётся Милхаузу, который не в восторге от свалившейся на него славы...
3 серия - Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily - Барт продает свою душу
Гомера и Мардж обвиняют в неспособности обеспечить детям достойную жизнь. Барта, Лизу и Меги у них временно отбирают и поселяют в доме Фландерсов. Мардж и Гомер вынуждены посещать школу для родителей, чтобы вернуть себе своих чад...
4 серия - Bart Sells His Soul - Дом, Милый Дом-дидли-ом
Барт, неосмотрительно, продаёт свою душу Милхаузу за пять долларов. Однако странные и неприятные вещи, которые затем начинают происходить с Симпсоном младшим, доказывают ему, что он недостаточно серьёзно относился к своей бессмертной сущности...
5 серия - Lisa the Vegetarian - Лиза вегетарианка
Лиза становится убеждённой вегетарианкой и страстно желает, что бы все окружающие последовали её примеру. Из-за этого у неё со многими портятся отношения...
6 серия - Treehouse of Horror VI - Дом ужасов VI
В этом сезоне Специальный Выпуск к Хэллоуину представляет две фантастические истории и одну ужасную. "Атака 50-фунтовых уродов" - гигантские буквы с рекламного щита оживают во время странной бури. "Кошмар на Вечнозелёной алее" - После ужасного несчастного случая в котельной, завхоз Вилли начинает мстить детям Спрингфилда в их снах. "Трехмерный Гомер" - Пытаясь избежать встречи с Сельмой и Пэтти во время их визита к Симпсонам, Гомер обнаруживает третье измерение.
7 серия - King-Size Homer - Гомер Королевского Размера
Непреодолимое желание работать дома подталкивает Гомера к тому, чтобы набрать вес. Тогда его смогут признать нетрудоспособным. Гомер этого добивается, но из-за его "надомной" работы может взорваться АЭС...
8 серия - Mother Simpson - Бабушка Симпсон
Совершенно случайно Гомер обнаруживает, что его мать жива и здорова, однако прошлое ее довольно темное и ее разыскивает ФБР.
9 серия - Sideshow Bob's Last Gleaming - Последний Выход Шестерки Боба
Сайдшоу Боб сбегает из тюрьмы, крадет атомную бомбу и угрожает взорвать ее, если Спрингфилд не перестанет смотреть телевидение.
10 серия - The Simpsons 138th Episode Spectacula - Грандиозный 138й эпизод Симпсонов
С помощью Троя МакКлюра мы окидываем взглядом восьмилетнюю историю семьи Симпсонов.
11 серия - Marge Be Not Proud - Мардж Бы Это Не Понравилось
После того, как Мардж не покупает Барту новую видео игру "Боунсторм", Барт крадет ее из магазина. Но детектив магазина ловит маленького воришку и запрещает Барту появляться в этом магазине. Барт скрывает от родителей это происшествие. К несчастью, Мардж ведет свою семью фотографироваться именно в этот магазин...
12 серия - Team Homer - Команда Гомера
Гомер создаёт команду по боулингу, которая быстро становится лидером в местном клубе. Бернс изъявляет желание вступить в эту команду и участвовать в чемпионате. Гомер вынужден, скрипя зубами, подчинится, хотя и понимает, что с таким как Бернс много не выиграешь. Директор Скиннер вводит школьную униформу для учеников...
13 серия - Two Bad Neighbors - Два Плохих Соседа
У семьи Симпсонов новые соседи, бывший президент США Джордж Буш и его жена Барбара. Почему-то это соседство приходится Гомеру не по душе, и он с подозрением следит за ними днём и ночью. Для Барта же этот факт открывает новые возможности, хорошенько повеселится. Доведённый до отчаяния его проказами Джордж, отлавливает сорванца и устраивает ему хорошую порку. Гомер воспринимает это как личное оскорбление и между ним разгорается не шуточный конфликт…
14 серия - Scenes from the Class Struggle in Springfield - Сцены Из Классовой Борьбы В Спрингфилде
Мардж стремится заполучить членство в загородном элитном клубе. Но у Симпсонов так мало общего с теми, кто состоит в этом клубе. Хотя Лиза там увлекается лошадями, а у Гомера открывается невероятный талант по игре в гольф. Но членами клуба они так и не стали...
15 серия - Bart the Fink - Барт Сыщик
Барт стал невольным виновником финансового краха любимого клоуна Красти. Сев в свой самолет Красти взлетает в свой последний полет и врезается в гору...
16 серия - Lisa the Iconoclast - Любознательная Лиза
Весь город готовится к празднованию "Дня города". Лиза, совершенно случайно, в библиотеке, находит тайное признание Джебидая Спрингфилда. В этом письме Джебидайя - кумир всех горожан - пишет, что он был пиратом и даже пытался убить Джорджа Вашингтона. А музейный работник уверяет Лизу, что письмо подделка. Но Лиза оказалась права...
17 серия - Homer the Smithers - Гомер как Смитерс
Смитерс отправляется в отпуск, а вместо себя он оставляет самого бездарного помощника из всех возможных – Гомера Симпсона. Тем самым он надеется застраховать себя от появления конкурента, способного сменить его на этом посту. Однако Смитерс даже не мог представить, какой сюрприз ждёт его по возвращении домой...
18 серия - The Day the Violence Died - День Когда Умерло Насилие
Барт и Лиза находят настоящего создателя "Щекотки и Царапки". Он оказывается обычным бомжем. Но справедливость восстанавливается, бывший бомж строит себе дом из чистого золота, а студия производившая мультсериал банкротится и закрывается. Теперь необходимо вновь открыть студию...
19 серия - A Fish Called Selma - Рыба по имени Сэльма
Карьера Троя МакКлюра катится вниз, после нескольких скандалов в прессе. Чтобы сохранить карьеру Трою необходимо жениться. Его выбор падает на Сельму Бувье, сестричку Мардж...
20 серия - Bart on the Road - Барт В Пути
Барт умудряется сделать фальшивые водительские права. Собрав компанию, он отправляется в путешествие по городам. Очень скоро они попадают в беду. Барту ничего не остаётся, как обратиться к Лизе, которая тем временем весело проводит время с Гомером на АЭС...
21 серия - 22 Short Films About Springfield - 22 коротких фильма о Спрингфилде
Калейдоскоп историй из жизни жителей Спрингфилда, которые так или иначе имеют отношения к семейке Симпсонов.
22 серия - Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish" - Яростный Эйб Симпсон и Ворчливый Внук в 'Курсе Летучей Пираньи'
Дед, которого Барт считает старым болтуном, открывает внуку тайну спрятанных сокровищ. Получив доказательства правдивости дедовского рассказа, Барт изо всех сил старается помочь старику в поисках клада...
23 серия - Much Apu About Nothing - Много Апу из Ничего
Благодаря Гомеру, в Спрингфилде разворачивается крупная кампания по выдворению нелегальных эмигрантов из города. Но вскоре Симпсон - старший пересматривает свои взгляды на эту проблему, так как одним таких эмигрантов оказывается его хороший друг - Апу...
24 серия - Homerpalooza - Гомерпалуза
Волей случая, Гомер становится звездой шоу - бизнеса. Его эстрадный номер - стрельба пушечным ядром по животу Симпсона - старшего, имеет грандиозный успех. Но вскоре выясняется, что Гомер сильно рискует продолжая выходить на сцену...
25 серия - Summer of 4 Ft. 2 - Лето На Пляже
Семья Симпсонов отправляется в отпуск на берег океана. Для Лизы это возможность изменив свой имидж, постараться завести себе друзей, которых у неё никогда не было в Спрингфелде, где её считают скучной зубрилой. Всё идёт просто прекрасно, пока в дело не вмешивается, уязвлённый популярностью сестры, Барт...
Ведётся расследование по делу о покушении на жизнь мистера Бернса. Подозреваемых хоть отбавляй, однако улик не хватает, чтобы обвинить кого-то конкретно...
2 серия - Radioactive Man - Радиоактивный человек
В Спрингфилд приезжает съёмочная группа на съёмки очередной серии популярного сериала. Роль помощника супергероя достаётся Милхаузу, который не в восторге от свалившейся на него славы...
3 серия - Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily - Барт продает свою душу
Гомера и Мардж обвиняют в неспособности обеспечить детям достойную жизнь. Барта, Лизу и Меги у них временно отбирают и поселяют в доме Фландерсов. Мардж и Гомер вынуждены посещать школу для родителей, чтобы вернуть себе своих чад...
4 серия - Bart Sells His Soul - Дом, Милый Дом-дидли-ом
Барт, неосмотрительно, продаёт свою душу Милхаузу за пять долларов. Однако странные и неприятные вещи, которые затем начинают происходить с Симпсоном младшим, доказывают ему, что он недостаточно серьёзно относился к своей бессмертной сущности...
5 серия - Lisa the Vegetarian - Лиза вегетарианка
Лиза становится убеждённой вегетарианкой и страстно желает, что бы все окружающие последовали её примеру. Из-за этого у неё со многими портятся отношения...
6 серия - Treehouse of Horror VI - Дом ужасов VI
В этом сезоне Специальный Выпуск к Хэллоуину представляет две фантастические истории и одну ужасную. "Атака 50-фунтовых уродов" - гигантские буквы с рекламного щита оживают во время странной бури. "Кошмар на Вечнозелёной алее" - После ужасного несчастного случая в котельной, завхоз Вилли начинает мстить детям Спрингфилда в их снах. "Трехмерный Гомер" - Пытаясь избежать встречи с Сельмой и Пэтти во время их визита к Симпсонам, Гомер обнаруживает третье измерение.
7 серия - King-Size Homer - Гомер Королевского Размера
Непреодолимое желание работать дома подталкивает Гомера к тому, чтобы набрать вес. Тогда его смогут признать нетрудоспособным. Гомер этого добивается, но из-за его "надомной" работы может взорваться АЭС...
8 серия - Mother Simpson - Бабушка Симпсон
Совершенно случайно Гомер обнаруживает, что его мать жива и здорова, однако прошлое ее довольно темное и ее разыскивает ФБР.
9 серия - Sideshow Bob's Last Gleaming - Последний Выход Шестерки Боба
Сайдшоу Боб сбегает из тюрьмы, крадет атомную бомбу и угрожает взорвать ее, если Спрингфилд не перестанет смотреть телевидение.
10 серия - The Simpsons 138th Episode Spectacula - Грандиозный 138й эпизод Симпсонов
С помощью Троя МакКлюра мы окидываем взглядом восьмилетнюю историю семьи Симпсонов.
11 серия - Marge Be Not Proud - Мардж Бы Это Не Понравилось
После того, как Мардж не покупает Барту новую видео игру "Боунсторм", Барт крадет ее из магазина. Но детектив магазина ловит маленького воришку и запрещает Барту появляться в этом магазине. Барт скрывает от родителей это происшествие. К несчастью, Мардж ведет свою семью фотографироваться именно в этот магазин...
12 серия - Team Homer - Команда Гомера
Гомер создаёт команду по боулингу, которая быстро становится лидером в местном клубе. Бернс изъявляет желание вступить в эту команду и участвовать в чемпионате. Гомер вынужден, скрипя зубами, подчинится, хотя и понимает, что с таким как Бернс много не выиграешь. Директор Скиннер вводит школьную униформу для учеников...
13 серия - Two Bad Neighbors - Два Плохих Соседа
У семьи Симпсонов новые соседи, бывший президент США Джордж Буш и его жена Барбара. Почему-то это соседство приходится Гомеру не по душе, и он с подозрением следит за ними днём и ночью. Для Барта же этот факт открывает новые возможности, хорошенько повеселится. Доведённый до отчаяния его проказами Джордж, отлавливает сорванца и устраивает ему хорошую порку. Гомер воспринимает это как личное оскорбление и между ним разгорается не шуточный конфликт…
14 серия - Scenes from the Class Struggle in Springfield - Сцены Из Классовой Борьбы В Спрингфилде
Мардж стремится заполучить членство в загородном элитном клубе. Но у Симпсонов так мало общего с теми, кто состоит в этом клубе. Хотя Лиза там увлекается лошадями, а у Гомера открывается невероятный талант по игре в гольф. Но членами клуба они так и не стали...
15 серия - Bart the Fink - Барт Сыщик
Барт стал невольным виновником финансового краха любимого клоуна Красти. Сев в свой самолет Красти взлетает в свой последний полет и врезается в гору...
16 серия - Lisa the Iconoclast - Любознательная Лиза
Весь город готовится к празднованию "Дня города". Лиза, совершенно случайно, в библиотеке, находит тайное признание Джебидая Спрингфилда. В этом письме Джебидайя - кумир всех горожан - пишет, что он был пиратом и даже пытался убить Джорджа Вашингтона. А музейный работник уверяет Лизу, что письмо подделка. Но Лиза оказалась права...
17 серия - Homer the Smithers - Гомер как Смитерс
Смитерс отправляется в отпуск, а вместо себя он оставляет самого бездарного помощника из всех возможных – Гомера Симпсона. Тем самым он надеется застраховать себя от появления конкурента, способного сменить его на этом посту. Однако Смитерс даже не мог представить, какой сюрприз ждёт его по возвращении домой...
18 серия - The Day the Violence Died - День Когда Умерло Насилие
Барт и Лиза находят настоящего создателя "Щекотки и Царапки". Он оказывается обычным бомжем. Но справедливость восстанавливается, бывший бомж строит себе дом из чистого золота, а студия производившая мультсериал банкротится и закрывается. Теперь необходимо вновь открыть студию...
19 серия - A Fish Called Selma - Рыба по имени Сэльма
Карьера Троя МакКлюра катится вниз, после нескольких скандалов в прессе. Чтобы сохранить карьеру Трою необходимо жениться. Его выбор падает на Сельму Бувье, сестричку Мардж...
20 серия - Bart on the Road - Барт В Пути
Барт умудряется сделать фальшивые водительские права. Собрав компанию, он отправляется в путешествие по городам. Очень скоро они попадают в беду. Барту ничего не остаётся, как обратиться к Лизе, которая тем временем весело проводит время с Гомером на АЭС...
21 серия - 22 Short Films About Springfield - 22 коротких фильма о Спрингфилде
Калейдоскоп историй из жизни жителей Спрингфилда, которые так или иначе имеют отношения к семейке Симпсонов.
22 серия - Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish" - Яростный Эйб Симпсон и Ворчливый Внук в 'Курсе Летучей Пираньи'
Дед, которого Барт считает старым болтуном, открывает внуку тайну спрятанных сокровищ. Получив доказательства правдивости дедовского рассказа, Барт изо всех сил старается помочь старику в поисках клада...
23 серия - Much Apu About Nothing - Много Апу из Ничего
Благодаря Гомеру, в Спрингфилде разворачивается крупная кампания по выдворению нелегальных эмигрантов из города. Но вскоре Симпсон - старший пересматривает свои взгляды на эту проблему, так как одним таких эмигрантов оказывается его хороший друг - Апу...
24 серия - Homerpalooza - Гомерпалуза
Волей случая, Гомер становится звездой шоу - бизнеса. Его эстрадный номер - стрельба пушечным ядром по животу Симпсона - старшего, имеет грандиозный успех. Но вскоре выясняется, что Гомер сильно рискует продолжая выходить на сцену...
25 серия - Summer of 4 Ft. 2 - Лето На Пляже
Семья Симпсонов отправляется в отпуск на берег океана. Для Лизы это возможность изменив свой имидж, постараться завести себе друзей, которых у неё никогда не было в Спрингфелде, где её считают скучной зубрилой. Всё идёт просто прекрасно, пока в дело не вмешивается, уязвлённый популярностью сестры, Барт...
']]}