1 серия - Bart of Darkness - Барт тьмы
В Спрингфилде устанавливается жара и Барт с Лизой упрашивают Гомера купить бассейн. Во время прыжка с дерева, Барт ломает ногу и ему приходится сидеть дома, пока другие дети купаются в бассейне. Чтобы хоть чем-то развлечь Барта, Лиза дарит ему свой телескоп. Наблюдая в телескоп за Недом Фландерсом Барт с ужасом обнаруживает, что сосед убил свою жену и закопал её на заднем дворе... Нед действительно оказался убийцей, но убил он не жену.
2 серия - Lisa's Rival - Соперница Лизы
В класс Лизы приходит новая девочка-вундеркинд, которая моложе Лизы на год. К тому же, она лучше Лизы играет на саксофоне. Лиза не может смириться с тем, что кто-то лучше нее. К тому же близится конкурс диорамы, на котором Лизе просто необходима победа. На помощь приходит Барт...
3 серия - Another Simpsons Clip Show - Еще одно клип-шоу Симпсонов
Мардж отрывает семью от телевизора, чтобы провести семейный час. Симпсоны вспоминают самые романтические эпизоды из своей жизни. Как за Мардж начал ухаживать Жак, Гомер влюбился в Минди, Ральф в Лизу и дальше в этом духе...
4 серия - Itchy & Scratchy Land - Страна Щекотки и Царапки
Открывается новый центр Щекотки и Царапки. Симпсоны едут туда и начинается... Гомер с Бартом попадают в тюрьму, затем все роботы сходят с ума, в общем все как обычно у Симпсонов.
5 серия - Sideshow Bob Roberts - Сайдшоу Боб Робертс
В Спрингфилде разворачивается новая предвыборная компания на пост мэра. Кандидатов двое: действующий мэр Куимби - взяточник, неверный муж и наркоман (единственное его достоинство - умение читать), второй кандидат - Шестерка Боб, но он сидит в тюрьме. Однако под напором общественного мнения его отпускают. Боб побеждает на выборах и начинает мстить Барту и всей его семье. Но Лиза вместе с Бартом разоблачают Боба.
6 серия - Treehouse of Horror V - Дом Ужасов V
Опять три ужасных истории: В загородном доме Бернса, где нет пива и телевидения, Гомер сходит с ума и пытается убить свою семью. Гомер из тостера мастерит машину времени и изменяет прошлое, соответственно изменяется и будущее и Нед Фладерс становится властелином мира. А школьные учителя переводят детишек на котлеты!
7 серия - Bart's Girlfriend - Подруга Барта
Барт влюбляется в дочь преподобного Лавджоя. Но дочка оказывается совсем не такая как ее родители. Она крадет пожертвования из церкви и подставляет Барта...
8 серия - Lisa on Ice - Лиза на льду
Лиза получает двойку по физкультуре. Барт занимается в хоккейной команде и показывает неплохие результаты. Случайно Апу (тренер команды) замечает у Лизы способности вратаря и берет ее в свою команду. И совсем скоро предстоит игра команды Барта против команды Лизы...
9 серия - Homer Bad Man - Гомер – плохой парень
Гомера обвиняют в сексуальном домогательстве, а он всего лишь оторвал прилипшую к молодой девушке конфету-тянучку. Но у садовника Вилли есть видеокассета с доказательством невиновности Гомера...
10 серия - Grampa vs. Sexual Inadequacy - Дедушка против сексуального бессилия
Дедушка Симпсон спасает своим чудесным тоником сексуальную жизнь Гомера и Мардж. Затем он вместе с Гомером начинает заниматься коммерцией - продавать чудодейственный тоник, но вскоре они крупно ссорятся. А дети тем временем думают, что же случилось со всеми взрослыми в городе.
11 серия - Fear of Flying - Боязнь полетов
После неудачной шутки, Гомера выгоняют из кабачка Мо. В поисках другой забегаловки он забредает в кабак для пилотов авиакомпании по соседству. Гомера заставляют лететь на самолете в качестве пилота, но полет не состоялся. Однако Гомеру предложили лететь всей семьей на выбор в любую точку Америки. Но и этот полет не состоялся, теперь из-за Мардж, у которой обнаружилась страшная боязнь полетов. Гомер ведет жену к психологу...
12 серия - Homer the Great - Великий Гомер
Гомер вдруг замечает, что Карл и Ленни везде пользуются привилегиями, но не говорят почему. Тогда, проследив за ними, Гомер узнал, что они члены тайного общества каменщиков. Вскоре Гомер тоже становится одним из них...
13 серия - And Maggie Makes Three - С Мэгги нас трое
Эта история переносит нас в недалекое прошлое. У Симпсонов двое детей, Гомер, просчитав семейный бюджет на будущее, со скандалом увольняется с АЭС и идёт устраиваться в кегельбан. Все идет замечательно, но... Мардж уже беременна, и зарплаты мужа не хватит на содержание троих детей...
14 серия - Bart's Comet - Комета Барта
Барт случайно открывает неизвестную комету, которую называют его именем. Но комета летит на Спрингфилд. Городу грозит гибель, ракета призванная уничтожить комету промахивается и разрушает единственный мост из города, начинается паника. Бомбоубежище есть только у Фландерсов, но оно рассчитано на две семьи (на самих Фландерсов и на Симпсонов).
15 серия - Homie the Clown - Клоун Гомер
Гомер поступает в колледж клоунов Красти. Однако поразительное сходство загримированного Гомера и Красти, поначалу доставлявшее удовольствие Гомеру, вскоре перерастает в крупные неприятности для обоих, особенно для Симпсона...
16 серия - Bart vs. Australia - Барт против Австралии
Барт отказывается верить Лизе, что вода в унитазе, в южном полушарии, закручивается в обратную сторону . Чтобы это проверить, Барт звонит в Австралию за счет вызываемой стороны, где трубку берет маленький мальчик. Отцу этого мальчика приходит счет за телефонные разговоры - 900 долларов, естественно австралийцы возмущены...
17 серия - Homer vs. Patty & Selma - Гомер против Пэтти и Сэльмы
После неудачного "тыквенного" бизнеса Гомер вынужден занять денег у Пэтти и Сельмы. Теперь Гомер полностью зависит от двух, ненавидящих его женщин. Но Гомер спасает работу сестер и они прощают ему долг... А Барт тем временем серьезно увлекается балетом и показывает хорошие результаты...
18 серия - A Star is Burns - Бернс – звезда
Спрингфилд стал загнивать, чтобы поднять престиж города в нем решено провести кинофестиваль. Фильмы снимают сами жители города, в жюри: Гомер, Мардж, мэр Куимби, клоун Красти и Джей Шерман. Очень трудно трудно решить судьбу призера, все зависит от Гомера. Но Гомеру нравится фильм Молемана, за которой кроме него никто не голосует.
19 серия - Lisa's Wedding - Свадьба Лизы
На ярмарке гадалка предсказывает будущее Лизы и будущего жениха. Суженный оказывается образованным и воспитанным англичанином...
20 серия - Two Dozen and One Greyhounds - Две дюжины и одна борзая
Маленький Помощник Санты влюбляется. В итоге у Симпсонов появляются 25 замечательных щенков. Однако Бернс крадет всех до одного, чтобы сшить себе одежду из щенячьих шкурок...
21 серия - The PTA Disbands - Родительский совет распущен
Барт блестяще воплощает в жизнь план забастовки учителей против директора. Новым директором становится Нед Фландерс, а одним из учителей Мардж Симпсон...
22 серия - Round Springfield - Круглый Спрингфилд
Барт попадает в больницу из-за металлического кружочка в завтраках Красти. И отсуживает у Красти 500 долларов (остальные деньги забрали адвокаты). Тем временем музыкальный идол Лизы Мерфи Кровавые Десна умирает. Чтобы почтить память музыканта необходим его альбом, который стоит 500 долларов...
23 серия - The Springfield Connection - Спрингфилдская связь
В городе новый коп - Мардж Симпсон. Она показывает неплохие результаты на работе, но преступления совершаются в ее гараже...
24 серия - Lemon of Troy - Лимон Троя
Шелбильвильцы похищают священное дерево Спрингфилда - лимонное дерево. Барт вместе с ребятами пытается вернуть дерево обратно. На помощь приходят даже взрослые...
25 серия - Who Shot Mr. Burns? Part I - Кто убил мистера Бернса (часть первая)
Мистер Бернс строит установку, которая закрывает Спрингфилд от солнечного света. Кто-то стреляет в мистера Бернса. Кто? Узнаете во второй части...
В Спрингфилде устанавливается жара и Барт с Лизой упрашивают Гомера купить бассейн. Во время прыжка с дерева, Барт ломает ногу и ему приходится сидеть дома, пока другие дети купаются в бассейне. Чтобы хоть чем-то развлечь Барта, Лиза дарит ему свой телескоп. Наблюдая в телескоп за Недом Фландерсом Барт с ужасом обнаруживает, что сосед убил свою жену и закопал её на заднем дворе... Нед действительно оказался убийцей, но убил он не жену.
2 серия - Lisa's Rival - Соперница Лизы
В класс Лизы приходит новая девочка-вундеркинд, которая моложе Лизы на год. К тому же, она лучше Лизы играет на саксофоне. Лиза не может смириться с тем, что кто-то лучше нее. К тому же близится конкурс диорамы, на котором Лизе просто необходима победа. На помощь приходит Барт...
3 серия - Another Simpsons Clip Show - Еще одно клип-шоу Симпсонов
Мардж отрывает семью от телевизора, чтобы провести семейный час. Симпсоны вспоминают самые романтические эпизоды из своей жизни. Как за Мардж начал ухаживать Жак, Гомер влюбился в Минди, Ральф в Лизу и дальше в этом духе...
4 серия - Itchy & Scratchy Land - Страна Щекотки и Царапки
Открывается новый центр Щекотки и Царапки. Симпсоны едут туда и начинается... Гомер с Бартом попадают в тюрьму, затем все роботы сходят с ума, в общем все как обычно у Симпсонов.
5 серия - Sideshow Bob Roberts - Сайдшоу Боб Робертс
В Спрингфилде разворачивается новая предвыборная компания на пост мэра. Кандидатов двое: действующий мэр Куимби - взяточник, неверный муж и наркоман (единственное его достоинство - умение читать), второй кандидат - Шестерка Боб, но он сидит в тюрьме. Однако под напором общественного мнения его отпускают. Боб побеждает на выборах и начинает мстить Барту и всей его семье. Но Лиза вместе с Бартом разоблачают Боба.
6 серия - Treehouse of Horror V - Дом Ужасов V
Опять три ужасных истории: В загородном доме Бернса, где нет пива и телевидения, Гомер сходит с ума и пытается убить свою семью. Гомер из тостера мастерит машину времени и изменяет прошлое, соответственно изменяется и будущее и Нед Фладерс становится властелином мира. А школьные учителя переводят детишек на котлеты!
7 серия - Bart's Girlfriend - Подруга Барта
Барт влюбляется в дочь преподобного Лавджоя. Но дочка оказывается совсем не такая как ее родители. Она крадет пожертвования из церкви и подставляет Барта...
8 серия - Lisa on Ice - Лиза на льду
Лиза получает двойку по физкультуре. Барт занимается в хоккейной команде и показывает неплохие результаты. Случайно Апу (тренер команды) замечает у Лизы способности вратаря и берет ее в свою команду. И совсем скоро предстоит игра команды Барта против команды Лизы...
9 серия - Homer Bad Man - Гомер – плохой парень
Гомера обвиняют в сексуальном домогательстве, а он всего лишь оторвал прилипшую к молодой девушке конфету-тянучку. Но у садовника Вилли есть видеокассета с доказательством невиновности Гомера...
10 серия - Grampa vs. Sexual Inadequacy - Дедушка против сексуального бессилия
Дедушка Симпсон спасает своим чудесным тоником сексуальную жизнь Гомера и Мардж. Затем он вместе с Гомером начинает заниматься коммерцией - продавать чудодейственный тоник, но вскоре они крупно ссорятся. А дети тем временем думают, что же случилось со всеми взрослыми в городе.
11 серия - Fear of Flying - Боязнь полетов
После неудачной шутки, Гомера выгоняют из кабачка Мо. В поисках другой забегаловки он забредает в кабак для пилотов авиакомпании по соседству. Гомера заставляют лететь на самолете в качестве пилота, но полет не состоялся. Однако Гомеру предложили лететь всей семьей на выбор в любую точку Америки. Но и этот полет не состоялся, теперь из-за Мардж, у которой обнаружилась страшная боязнь полетов. Гомер ведет жену к психологу...
12 серия - Homer the Great - Великий Гомер
Гомер вдруг замечает, что Карл и Ленни везде пользуются привилегиями, но не говорят почему. Тогда, проследив за ними, Гомер узнал, что они члены тайного общества каменщиков. Вскоре Гомер тоже становится одним из них...
13 серия - And Maggie Makes Three - С Мэгги нас трое
Эта история переносит нас в недалекое прошлое. У Симпсонов двое детей, Гомер, просчитав семейный бюджет на будущее, со скандалом увольняется с АЭС и идёт устраиваться в кегельбан. Все идет замечательно, но... Мардж уже беременна, и зарплаты мужа не хватит на содержание троих детей...
14 серия - Bart's Comet - Комета Барта
Барт случайно открывает неизвестную комету, которую называют его именем. Но комета летит на Спрингфилд. Городу грозит гибель, ракета призванная уничтожить комету промахивается и разрушает единственный мост из города, начинается паника. Бомбоубежище есть только у Фландерсов, но оно рассчитано на две семьи (на самих Фландерсов и на Симпсонов).
15 серия - Homie the Clown - Клоун Гомер
Гомер поступает в колледж клоунов Красти. Однако поразительное сходство загримированного Гомера и Красти, поначалу доставлявшее удовольствие Гомеру, вскоре перерастает в крупные неприятности для обоих, особенно для Симпсона...
16 серия - Bart vs. Australia - Барт против Австралии
Барт отказывается верить Лизе, что вода в унитазе, в южном полушарии, закручивается в обратную сторону . Чтобы это проверить, Барт звонит в Австралию за счет вызываемой стороны, где трубку берет маленький мальчик. Отцу этого мальчика приходит счет за телефонные разговоры - 900 долларов, естественно австралийцы возмущены...
17 серия - Homer vs. Patty & Selma - Гомер против Пэтти и Сэльмы
После неудачного "тыквенного" бизнеса Гомер вынужден занять денег у Пэтти и Сельмы. Теперь Гомер полностью зависит от двух, ненавидящих его женщин. Но Гомер спасает работу сестер и они прощают ему долг... А Барт тем временем серьезно увлекается балетом и показывает хорошие результаты...
18 серия - A Star is Burns - Бернс – звезда
Спрингфилд стал загнивать, чтобы поднять престиж города в нем решено провести кинофестиваль. Фильмы снимают сами жители города, в жюри: Гомер, Мардж, мэр Куимби, клоун Красти и Джей Шерман. Очень трудно трудно решить судьбу призера, все зависит от Гомера. Но Гомеру нравится фильм Молемана, за которой кроме него никто не голосует.
19 серия - Lisa's Wedding - Свадьба Лизы
На ярмарке гадалка предсказывает будущее Лизы и будущего жениха. Суженный оказывается образованным и воспитанным англичанином...
20 серия - Two Dozen and One Greyhounds - Две дюжины и одна борзая
Маленький Помощник Санты влюбляется. В итоге у Симпсонов появляются 25 замечательных щенков. Однако Бернс крадет всех до одного, чтобы сшить себе одежду из щенячьих шкурок...
21 серия - The PTA Disbands - Родительский совет распущен
Барт блестяще воплощает в жизнь план забастовки учителей против директора. Новым директором становится Нед Фландерс, а одним из учителей Мардж Симпсон...
22 серия - Round Springfield - Круглый Спрингфилд
Барт попадает в больницу из-за металлического кружочка в завтраках Красти. И отсуживает у Красти 500 долларов (остальные деньги забрали адвокаты). Тем временем музыкальный идол Лизы Мерфи Кровавые Десна умирает. Чтобы почтить память музыканта необходим его альбом, который стоит 500 долларов...
23 серия - The Springfield Connection - Спрингфилдская связь
В городе новый коп - Мардж Симпсон. Она показывает неплохие результаты на работе, но преступления совершаются в ее гараже...
24 серия - Lemon of Troy - Лимон Троя
Шелбильвильцы похищают священное дерево Спрингфилда - лимонное дерево. Барт вместе с ребятами пытается вернуть дерево обратно. На помощь приходят даже взрослые...
25 серия - Who Shot Mr. Burns? Part I - Кто убил мистера Бернса (часть первая)
Мистер Бернс строит установку, которая закрывает Спрингфилд от солнечного света. Кто-то стреляет в мистера Бернса. Кто? Узнаете во второй части...
']]}